В добрый путь! - Сколот

Други, в струги вы садитесь

Ранней, ясною зарей

Да с Даждь-богом в путь пуститесь

С песней доброю, родной!

Новгородцы, киевляне,

Люди вольные, славяне —

Всех уж нас не перечесть,

Надо нам забыть раздоры,

Не решать во брани споры,

Всем сойтись на праздник общий,

За столы дубовы сесть!

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

И отступит тьма с тоской!

Мать Сыра Земля святая —

Нет конца, ни края ей,

Средь полей, дубрав, блистая,

Серебром звенит ручей!

Кровью прадедов полита

Да копытами избита,

За свободу и за честь.

Соберись в едино племя —

Уж давно пришло то время,

Только вместе мы сумеем

Русь от лиха уберечь.

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

И отступит тьма с тоской!

Други, в струги вы садитесь,

Ранней ясною зарей.

С доброй песней в путь пуститесь

На славянский праздник свой!

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

Да пребудет мир такой!

Anderen, jij zit in boten

Vroege, heldere dageraad

Ja, met God, ga op reis

Met een goed lied, schat!

Novgorodiërs, Kievanen,

Vrije mensen, Slaven -

Je kunt ons niet allemaal tellen,

We moeten de strijd vergeten

Los geen geschillen op in de strijd,

Iedereen komt samen voor een gemeenschappelijke vakantie,

Ga aan de eiken tafels zitten!

Laten we de Rode Zon verheerlijken,

Laten we vuren naar de hemel aansteken,

We zullen onze voorouders herdenken

Laten we vrede vinden in onze ziel!

En de lucht zal zich verheugen

Genoeg land en brood voor iedereen,

We zullen vanaf nu in harmonie leven,

En de duisternis zal met melancholie wijken!

Heilige Moeder van Kaas -

Er is geen einde, geen rand voor haar,

Tussen de velden, eikenbossen, glanzend,

De stroom rinkelt als zilver!

Gedrenkt met het bloed van overgrootvaders

Ja, met hoeven geslagen,

Voor vrijheid en eer.

Verzamel in één stam -

Die tijd is al lang aangebroken

Alleen samen kunnen we

Red Rusland van de hel.

Laten we de Rode Zon verheerlijken,

Laten we vuren naar de hemel aansteken,

We zullen onze voorouders herdenken

Laten we vrede vinden in onze ziel!

En de lucht zal zich verheugen

Genoeg land en brood voor iedereen,

We zullen vanaf nu in harmonie leven,

En de duisternis zal met melancholie wijken!

Anderen, jij zit in de ploegen,

Vroege heldere dageraad.

Met een goed lied ga je op reis

Op je Slavische vakantie!

Laten we de Rode Zon verheerlijken,

Laten we vuren naar de hemel aansteken,

We zullen onze voorouders herdenken

Laten we vrede vinden in onze ziel!

En de lucht zal zich verheugen

Genoeg land en brood voor iedereen,

We zullen vanaf nu in harmonie leven,

Moge de wereld zo zijn!