the One You Slip Around with - Skeeter Davis

I had the key to heaven when we married

And for a while I brought you happiness

But now your love for me is dead and buried

And every night you share another’s kiss

And I’d rather be the one you slip around with

Than be the one whose dream of love is gone

Yes I’d rather be the one you spend your time with

Than be the one at home all alone

Deep down inside I know that I should leave you

How many tears must fall before I learn

I think of many ways that I could grieve you

And yet I’m always here when you return

But I’d rather be the one you slip around with

Than be the one whose dream of love is gone

Yes I’d rather be the one you spend your time with

Than be the one at home all alone

Ik had de sleutel tot de hemel toen we trouwden

En voor een tijdje bracht ik je geluk

Maar nu is je liefde voor mij dood en begraven

En elke avond deel je de kus van een ander

En ik ben liever degene met wie je rondglipt

Wees dan degene wiens droom van liefde is verdwenen

Ja, ik ben liever degene met wie je je tijd doorbrengt

Wees dan degene die helemaal alleen thuis is

Diep van binnen weet ik dat ik je moet verlaten

Hoeveel tranen moeten er vallen voordat ik leer?

Ik denk aan veel manieren waarop ik je zou kunnen treuren

En toch ben ik er altijd als je terugkomt

Maar ik ben liever degene met wie je rondglipt

Wees dan degene wiens droom van liefde is verdwenen

Ja, ik ben liever degene met wie je je tijd doorbrengt

Wees dan degene die helemaal alleen thuis is