Van Gogh - Skating Polly

Don’t sketch a house from the trace in our head

Grow it from the ground and live there instead

Take everything we own and move it to our brain

Pretend for days we’re Magdalene and Jefferson May.

I don’t know a thing about love before Van Gogh

I don’t know a thing about love before stereo.

Maggie and Jeff fall asleep on the porch

Listening to music that wasn’t like yours

Two little Indie-Annies sing along, holding hands,

Don’t even know that’s not what love is.

I don’t know a thing about love before Van Gogh

I don’t know a thing about love before stereo.

Please don’t bore yourself;

you’re just as bad as I am

I know you’re mad that I laughed at your life.

Who ever really cared?

It was just your parents who tried.

(Sweet dreams my darling, I wont take your money,

Obsessive and creepy, Upsetting and eerie)

I don’t know a thing about love before Van Gogh

I don’t know a thing about love before stereo.

Maak geen schets van een huis vanuit het spoor in ons hoofd

Kweek het uit de grond en leef daar in plaats daarvan

Neem alles wat we bezitten en verplaats het naar ons brein

Dagenlang doen alsof we Magdalene en Jefferson May zijn.

Ik weet niets over liefde vóór Van Gogh

Ik weet niets van liefde voor stereo.

Maggie en Jeff vallen in slaap op de veranda

Luisteren naar muziek die niet was zoals de jouwe

Twee kleine Indie-Annies zingen mee, hand in hand,

Ik weet niet eens dat dat niet is wat liefde is.

Ik weet niets over liefde vóór Van Gogh

Ik weet niets van liefde voor stereo.

Verveel jezelf alsjeblieft niet;

je bent net zo slecht als ik

Ik weet dat je boos bent dat ik om je leven heb gelachen.

Wie heeft er ooit echt om gegeven?

Het waren alleen je ouders die het probeerden.

(Zoete dromen mijn schat, ik zal je geld niet aannemen,

Obsessief en griezelig, Verontrustend en griezelig)

Ik weet niets over liefde vóór Van Gogh

Ik weet niets van liefde voor stereo.