Voodoo Dolly - Siouxsie And The Banshees

She’s your little voodoo dolly

and she’s gonna make you lazy

like the little drum in your ear

transfixes you to your fear

And now she’s transfixed in your fear

and you know she’s gonna stay there

because her nails are deep in your hair

and she made you so… unaware

Are you listening to your fear

the beat is coming nearer

like that little drum in your ear

transfixes you to your fear

She’s such an ugly little dolly

and she’s making you look very silly

and when you listen in to her ear

you get paralysed with her fear

Oh down… down in your fear

Now this little voodoo dolly

has made you very lazy

you’re anaemic from her sucking

and when you’re dead she’ll find another

Better break that little dolly

and sling her in the corner

Now she’s a sorry little dolly

such a sorry little dolly

Are you listening to your fear

the beat is coming nearer

like that little drum in your ear

transfixes you to your fear

listen…

Ze is je kleine voodoo-popje

en ze zal je lui maken

zoals het trommeltje in je oor

zet je vast aan je angst

En nu is ze gefixeerd op jouw angst

en je weet dat ze daar zal blijven

omdat haar nagels diep in je haar zitten

en ze maakte je zo... onwetend

Luister je naar je angst?

het ritme komt dichterbij

zoals dat trommeltje in je oor

zet je vast aan je angst

Ze is zo'n lelijk klein poppetje

en ze laat je er heel dom uitzien

en als je in haar oor luistert

je raakt verlamd door haar angst

Oh neer ... neer in je angst

Nu deze kleine voodoo-pop

heeft je erg lui gemaakt

je bent bloedarm door haar zuigen

en als je dood bent zal ze een andere vinden

Je kunt die kleine pop beter breken

en slinger haar in de hoek

Nu is ze een sorry kleine pop

zo'n sorry kleine pop

Luister je naar je angst?

het ritme komt dichterbij

zoals dat trommeltje in je oor

zet je vast aan je angst

luister…