Suburban Relapse - Siouxsie And The Banshees

I’m sorry that I hit you

but my string snapped

I sorry I disturbed your cat-nap

but whilst finishing a chore

I asked myself «what for»

then something snapped,

I had a relapse… A Suburban relapse

I was washing up the dishes

minding my own business

when my string snapped

I had a relapse… A Suburban relapse

Throw things at the neighbours

expose myself to strangers?

kill myself or… you?

now memory gets hazy?

I think I must be crazy

but my string snapped

I had a relapse… A Suburban relapse

(repeat last four lines)

Lyric: Sioux Music: McKay

Het spijt me dat ik je geslagen heb

maar mijn string brak

Het spijt me dat ik je kattendutje heb gestoord

maar terwijl je een klus afmaakt

Ik vroeg mezelf af "waarvoor"

toen knapte er iets,

Ik had een terugval... Een terugval in de voorsteden

Ik was de afwas aan het doen

mijn eigen zaken bemoeien

toen mijn string knapte

Ik had een terugval... Een terugval in de voorsteden

Dingen naar de buren gooien

mezelf blootstellen aan vreemden?

zelfmoord plegen of... jij?

nu wordt het geheugen wazig?

Ik denk dat ik gek moet zijn

maar mijn string brak

Ik had een terugval... Een terugval in de voorsteden

(herhaal de laatste vier regels)

Tekst: Sioux Muziek: McKay