Silly Thing - Siouxsie And The Banshees

Alone and left to ponder everything

Alone and left to puzzle out all the pain

Such a silly, silly, silly thing

You must catch it and cease it while you can

Accusations flying -- colliding cheek to cheek

Button up your lip and think before you speak

Oh see him fly into a rage

See her cry in her tantrum cage

Too blind to halt this stupid game

Silly thing

Now all that’s left is a feeling very grim

Alone and left to think about the stupid thing

Yes, she would fly into a rage

And he would cry in his tantrum cage

A replay of this dumb charade

Silly thing

I misunderstood you -- I buried my head in sand

Please accept my feelings of remorse and take my hand

Such a silly thing can destroy a man

For such a silly thing to come between such friends

It’s hard to imagine or believe

Silly thing

Alleen en achtergelaten om over alles na te denken

Alleen en links om alle pijn uit te puzzelen

Zo'n dom, dom, dom ding

Je moet het vangen en stoppen zolang het nog kan

Beschuldigingen vliegen in het rond -- botsen van wang tegen wang

Knoop je lip op en denk na voordat je iets zegt

Oh, zie hem woedend worden

Zie haar huilen in haar driftbuikooi

Te blind om dit stomme spel te stoppen

dom ding

Nu rest er alleen nog een heel somber gevoel

Alleen en links om na te denken over dat stomme ding

Ja, ze zou woedend worden

En hij zou huilen in zijn driftbuikooi

Een herhaling van deze domme poppenkast

dom ding

Ik heb je verkeerd begrepen -- ik heb mijn hoofd in het zand begraven

Accepteer alstublieft mijn wroeging en pak mijn hand

Zo iets doms kan een man kapot maken

Om zoiets doms tussen zulke vrienden te laten komen

Het is moeilijk voor te stellen of te geloven

dom ding