Hieronder staat de songtekst van het nummer Contrast , artiest - Sinew met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinew
So damned cold is this night
But so am I
As a human being I am denied
You are what you can buy
I’d rather be dead than live up to this lie
Something has to be done
You say things have to change?
But please, not too much now
I want to uphold what we call 'secure'
It cannot be so wrong
To live on the safe side
Better to use than become used
There is nothing for free
I rise with the challenge 'til I’m on my feet
The view is so good when you’re not on your knees
The solutions start with questioning
Solutions that we need?
For problems I can’t see
Hey, I’m not the one who caused the alarm
Swimming with the stream?
This nature of the things I say
For the river runs only in one way
But the river’s running dry
Maybe yours but not mine
See, we’re in this together
No, you’re not like my kind
I’m not to blame for your weakness
Without a less there’s not a more
Your richness causes poverty
What should I care for?
We run down a descending spiral, running out of time
And growth rates aren’t endless
But still it’s working out for me
Inside you’re empty
I’ve got everything I need
But your money can’t buy happiness
You’re just a huge amount of zeroes
You’re a huge zero
Call me weak you think you’re strong, right?
But you don’t know shit what it’s like
To stand for something that you never have understood — 'cause you never asked
why
Every day I have to justify the things I say
Every day I keep on strugglin' for a better way
With your back against the wall, you would feel lonely, too
But I stay human in contrast to you
You stand for nothing
And nothing stands for you
You stand for nothing
No one will stand by you
All I try is to stay human in contrast to you
Zo verdomd koud is deze nacht
Maar ik ook
Als mens word ik ontkend
Je bent wat je kunt kopen
Ik ben liever dood dan deze leugen na te leven
Er moet iets gebeuren
U zegt dat er dingen moeten veranderen?
Maar alsjeblieft, niet te veel nu
Ik wil handhaven wat we 'veilig' noemen
Het kan niet zo verkeerd zijn
Om aan de veilige kant te leven
Beter te gebruiken dan gewend te raken
Er is niets gratis
Ik ga de uitdaging aan tot ik op de been ben
Het uitzicht is zo goed als je niet op je knieën zit
De oplossingen beginnen met vragen stellen
Oplossingen die we nodig hebben?
Voor problemen die ik niet kan zien
Hé, ik ben niet degene die het alarm heeft veroorzaakt
Zwemmen met de stroom?
Deze aard van de dingen die ik zeg
Want de rivier stroomt maar op één manier
Maar de rivier loopt droog
Misschien de jouwe maar niet de mijne
Kijk, we zitten hier samen in
Nee, je bent niet zoals mijn soort
Ik heb niet de schuld van je zwakte
Zonder een minder is er geen meer
Jouw rijkdom veroorzaakt armoede
Waar moet ik op letten?
We komen in een neerwaartse spiraal terecht, de tijd raakt op
En groeipercentages zijn niet eindeloos
Maar toch lukt het me
Van binnen ben je leeg
Ik heb alles wat ik nodig heb
Maar je geld kan geen geluk kopen
Je bent gewoon een enorme hoeveelheid nullen
Je bent een enorme nul
Noem me zwak, je denkt dat je sterk bent, toch?
Maar je weet niet hoe het is
Om te staan voor iets dat je nooit hebt begrepen - omdat je het nooit hebt gevraagd
waarom
Elke dag moet ik de dingen die ik zeg rechtvaardigen
Elke dag blijf ik strijden voor een betere manier
Met je rug tegen de muur zou je je ook eenzaam voelen
Maar ik blijf menselijk in tegenstelling tot jou
Je staat voor niets
En niets staat voor jou
Je staat voor niets
Niemand zal je bijstaan
Ik probeer alleen maar menselijk te blijven in tegenstelling tot jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt