Watcher Of Men - Sinead O'Connor

Why did I not die at birth?

Expire as I came from the womb?

Why were there knees to receive me?

Or breasts to feed me?

Why was I not like babies

Who never saw the light?

Who lie with kings and counsellors

Who rebuild ruins for themselves

And where rest

Those whose strength is spent

Where small and great are alike

And the slave is free of his master

Oh watcher of men

Do you have eyes of flesh?

Is your vision like man?

Are your years the years of man?

You know that I’m not guilty

And that none can deliver from your hand

Also you know that you have deeply wronged me, oh

And you have fenced me in

You made it so nobody knows me

And I’m an outsider to them

When I accused you, you wouldn’t speak

I said you tore up my hope like a tree

But I spoke without understanding

Of things beyond me which I did not know

And now I’ve heard you with my ears

And I’ve seen you with my eyes

Therefore I recant and relent

Being but dust and ashes

Waarom stierf ik niet bij de geboorte?

Verlopen zoals ik uit de baarmoeder kwam?

Waarom waren er knieën om me te ontvangen?

Of borsten om me te voeden?

Waarom was ik niet zoals baby's?

Wie heeft nooit het licht gezien?

Die liegen met koningen en raadgevers?

Die ruïnes voor zichzelf herbouwen?

En waar rust?

Degenen wiens kracht wordt besteed

Waar klein en groot gelijk zijn

En de slaaf is vrij van zijn meester

Oh wachter van mannen

Heb je ogen van vlees?

Is uw visie als een man?

Zijn jouw jaren de jaren van de mens?

Je weet dat ik niet schuldig ben

En dat niemand uit jouw hand kan verlossen

Je weet ook dat je me diep onrecht hebt aangedaan, oh

En je hebt me ingesloten

Je hebt het gemaakt zodat niemand me kent

En ik ben een buitenstaander voor hen

Toen ik je beschuldigde, wilde je niet praten

Ik zei dat je mijn hoop verscheurde als een boom

Maar ik sprak zonder begrip

Van dingen buiten mij die ik niet wist

En nu heb ik je met mijn oren gehoord

En ik heb je met mijn ogen gezien

Daarom herroep ik en geef toe

Slechts stof en as zijn