Red Football - Sinead O'Connor

I’m not no red football

To be kicked around the garden

No no

I’m a red Christmas-tree ball

And I’m fragile

I’m not no animal

Though I am to you

I’m not no crocodile

Like the one in Dublin Zoo

Who lived in a cage

The length and breadth of his body

When a window which people would look through

And throw coins on his back to taunt him

Though he couldn’t move

Even if he wanted to

I’m not no animal in the zoo

I’m not no whipping boy for you

You may not treat me like you do

I’m not no animal in the zoo

My skin is not a football for you

My head is not a football for you

My body’s not a football for you

My womb is not a football for you

My heart is not a football for you

I’m not no animal in the zoo

This animal will jump up and eat you

I’m not no animal in the zoo

And I’ve every intention

Of leaping up and getting you

Ik ben geen rode voetbal

Om door de tuin te worden geschopt

Nee nee

Ik ben een rode kerstboombal

En ik ben breekbaar

Ik ben geen dier

Hoewel ik voor jou ben

Ik ben geen krokodil

Zoals die in de dierentuin van Dublin

Wie woonde er in een kooi?

De lengte en breedte van zijn lichaam

Wanneer een venster waar mensen doorheen zouden kijken

En gooi munten op zijn rug om hem te bespotten

Hoewel hij niet kon bewegen

Zelfs als hij dat zou willen

Ik ben geen dier in de dierentuin

Ik ben geen zweepslagen jongen voor jou

Je mag me niet behandelen zoals je doet

Ik ben geen dier in de dierentuin

Mijn huid is geen voetbal voor jou

Mijn hoofd is geen voetbal voor jou

Mijn lichaam is geen voetbal voor jou

Mijn baarmoeder is geen voetbal voor jou

Mijn hart is geen voetbal voor jou

Ik ben geen dier in de dierentuin

Dit dier zal opspringen en je opeten

Ik ben geen dier in de dierentuin

En ik heb alle intentie

Om omhoog te springen en jou te krijgen