If You Had A Vineyard - Sinead O'Connor

If you had a vineyard

On a fruitful hill

And you fenced it and cleared it

Of all stones yountil

You planted it

With the choicest of vine

And you even built a tower

And a press to make wine

And you looked that it would bring forth sweet grapes

And it gave only wild grapes

What would you say

Jerusalem and judah

You be the judges I pray

Between me and my vineyard

This is what God says

What more could I have done in it

That I did not do in it

Why when I ask it for sweetness

It brings only bitterness

For the vineyard of the lord of hosts

Is the house of israel

And the men of judah

His pleasant plant

And he looks for justice but beholds oppression

And he hopes for equality but hears a cry

Jerusalem and Judah

This is god’s reply

Sadness will come

To those who build house to house

And lay field to field 'til there’s room

For none but you to dwell in the land

Oh in the land

And sadness will come

To those who call evil good

And good evil who present

Darkness as light

And light as darkness

Who present as sweetness

Only the things which are bitterness

For the vineyard of the lord of hosts

Is the house of israel

And the men of Judah his pleasant plant

Oh oh his pleasant plant

Oh that my eyes were a fountain of tears

That I might weep for my poor people

For every boot stamped with fierceness

For every cloak rolled in blood

Jerusalem and Judah

I’d cry if I could

Als je een wijngaard had

Op een vruchtbare heuvel

En je hebt het omheind en opgeruimd

Van alle stenen youtil

Je hebt het geplant

Met de lekkerste wijn

En je hebt zelfs een toren gebouwd

En een pers om wijn te maken

En je keek dat het zoete druiven zou voortbrengen

En het gaf alleen wilde druiven

Wat zou je zeggen

Jeruzalem en Juda

Wees de rechters die ik bid

Tussen mij en mijn wijngaard

Dit is wat God zegt

Wat had ik er nog meer in kunnen doen?

Dat heb ik er niet in gedaan

Waarom als ik het om zoetigheid vraag?

Het brengt alleen maar bitterheid

Voor de wijngaard van de heer der heerscharen

Is het huis van Israël

En de mannen van Juda

Zijn aangename plant

En hij zoekt gerechtigheid, maar ziet onderdrukking

En hij hoopt op gelijkheid, maar hoort een kreet

Jeruzalem en Juda

Dit is Gods antwoord

Verdriet zal komen

Aan degenen die huis aan huis bouwen

En leg veld tot veld totdat er ruimte is

Voor niemand anders dan jij om in het land te wonen

Oh in het land

En verdriet zal komen

Aan degenen die het kwaad goed noemen

En goed kwaad die presenteren

Duisternis als licht

En licht als duisternis

Wie presenteren als zoetigheid

Alleen de dingen die bitter zijn

Voor de wijngaard van de heer der heerscharen

Is het huis van Israël

En de mannen van Juda zijn aangename plant

Oh oh zijn aangename plant

Oh dat mijn ogen een fontein van tranen waren

Dat ik zou kunnen huilen voor mijn arme mensen

Voor elke laars met felheid gestempeld

Voor elke in het bloed gerolde mantel

Jeruzalem en Juda

Ik zou huilen als ik kon