Hieronder staat de songtekst van het nummer Woman , artiest - Simple Minds met vertaling
Originele tekst met vertaling
Simple Minds
Spirit of the girl I know’s in front of me
I brought her home, it’s where she’d want to be
Picture of some strange tattooed bird on her thigh
Shine on walk on, take a walk with me
Something goin' I can tell
The way you know it’s meant to be
There’s somethin' takin' all your life
You’re driftin' far away from me
Spirit of the one I love walk in the room
It gets so hard when it’s all too soon
Lover’s lonely planet blue smoke in your eyes
Shine on get home when are you gonna rise?
Shook my life
You don’t live here any more
Shine on mercury
Walkin' for the sunlight to the old courtyard
Where the weather’s warm and the air tastes sweet
In a world where words can say what’s in her eyes
She will epitomise, so let her rest in peace
Something’s goin' I can tell
The way you know it’s meant to be
Somethin' takin' all your life
And you’re driftin' far away from me
Somethin' I can tell you
Mercury
Somethin' I can tell you
Really want to tell you
I really love to tell you
Geest van het meisje waarvan ik weet dat ze voor me staat
Ik bracht haar naar huis, het is waar ze zou willen zijn
Foto van een vreemde getatoeëerde vogel op haar dijbeen
Glans op loop door, maak een wandeling met mij
Er is iets aan de hand kan ik je vertellen
Zoals je weet dat het bedoeld is
Er is iets dat je hele leven duurt
Je drijft ver weg van mij
Geest van degene van wie ik hou, loop door de kamer
Het wordt zo moeilijk als het allemaal te vroeg is
Lover's lonely planet blauwe rook in je ogen
Shine on kom thuis wanneer ga je opstaan?
Schudde mijn leven
Je woont hier niet meer
Schijn op kwik
Lopen voor het zonlicht naar de oude binnenplaats
Waar het warm weer is en de lucht zoet smaakt
In een wereld waar woorden kunnen zeggen wat er in haar ogen is
Ze zal de belichaming zijn, dus laat haar in vrede rusten
Er is iets aan de hand kan ik zien
Zoals je weet dat het bedoeld is
Iets dat je hele leven duurt
En je drijft ver weg van mij
Iets wat ik je kan vertellen
Kwik
Iets wat ik je kan vertellen
Ik wil het je echt vertellen
Ik vind het heel leuk om je te vertellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt