Thirty Frames A Second - Simple Minds

Today I saw a film going backwards

Thirty Frames A Second

Was a man I recognised

Say who you are

I lost my job

Security

Self confidence

Bank account

Identity

The league of youth

Coming backward at me

Thirty Frames a second

Say who you are

Go back to father

Father where’s my food?

You food is on the table

That can’t be food

It’s dirt

Say who you are

Look at my skin

Look at my face

Look at my arms

Getting younger

Going backwards

Thirty Frames A Second

Say who you are

I crash my car

Collapse in town

Young immigrants

And legionaires

Fighting back back backwards

Thirty Frames A Second

Say who you are

Some friends of mine

I thought were dead

A coming back

«What are you doing coming back

Jack»

Say who you are

Feel I’m going backwards

Thirty Frames A Second

Vandaag zag ik een film achteruit gaan

Dertig frames per seconde

Was een man die ik herkende

Zeg wie je bent

Ik verloor mijn baan

Beveiliging

Zelfvertrouwen

bankrekening

Identiteit

De competitie van de jeugd

Achteruit op mij komen

Dertig frames per seconde

Zeg wie je bent

Ga terug naar vader

Vader, waar is mijn eten?

Je eten staat op tafel

Dat kan geen eten zijn

Het is vuil

Zeg wie je bent

Kijk naar mijn huid

Kijk naar mijn gezicht

Kijk naar mijn armen

jonger worden

Achteruit gaan

Dertig frames per seconde

Zeg wie je bent

Ik laat mijn auto crashen

Samenvouwen in de stad

jonge immigranten

en legionairs

Achterwaarts achteruit vechten

Dertig frames per seconde

Zeg wie je bent

Een paar vrienden van mij

Ik dacht dat ze dood waren

Een terugkomst

«Wat ben je aan het doen om terug te komen

Jaap»

Zeg wie je bent

Voel dat ik achteruit ga

Dertig frames per seconde