Street Fighting Years - Simple Minds

Chased you out of this world, didn’t mean to stop

I turned around and suddenly you where gone

Like some bird from paradise, the fire and ice

We turned around and suddenly you where gone, gone, gone

And now summer burns a hole inside and years are golden once again

My thoughts return to you my dear young friend

Oh come this way

Will you look down this way

I go down on the street

Where the wild wind’s blowing

Here comes a hurricane

I say come down this way

Will you look down this way

I need you tonight

I need you around me

I’m looking through the windows

And my mind goes in a whirl

Well there’s a multitude of candles

Burning in the windows of this world

I’m looking at the colours

Checking out the straights

I’m counting out the numbers

Will tomorrow never change?

Still I hear you and I love you

And I’ll follow you elsewhere

And I’ll remember this occasion

I’ll remember being aware

'Cause we’ve got panic in the evening

We’ve got fall-out in the streets

And I hear you and I follow you

And I’ll call out and I’ll say

That I can hear your sister call out

And I hear her call your name

They’re calling sweet surrender

And things won’t be the same

And don’t you think that I don’t care

And don’t you think that I don’t know

And don’t you hear them calling out

In a place not far from here

And I hear big wheels are turning

Some things are not to fear

They say this is the time and place

They call street fighting years

And I hear great wheels are turning

And I tell you not to fear

They say this is the time and place

They call street fighting years

And I love you, I look for you

And I walk to you, I walk to you

And I hear big wheels are turning

Is there no way out of here?

They’ll be calling out tomorrow.

Ik heb je uit deze wereld gejaagd, het was niet mijn bedoeling om te stoppen

Ik draaide me om en plotseling was je weg

Als een vogel uit het paradijs, het vuur en het ijs

We draaiden ons om en plotseling was je weg, weg, weg

En nu brandt de zomer een gat van binnen en zijn de jaren weer goud

Mijn gedachten keren terug naar jou, mijn lieve jonge vriend

Oh kom deze kant op

Kijk je deze kant op

Ik ga de straat op

Waar de wilde wind waait

Hier komt een orkaan

Ik zeg: kom deze kant op

Kijk je deze kant op

Ik heb je vannacht nodig

Ik heb je om me heen nodig

Ik kijk door de ramen

En mijn geest gaat in een werveling

Nou, er is een veelheid aan kaarsen

Branden in de vensters van deze wereld

Ik kijk naar de kleuren

De rechte stukken bekijken

Ik tel de cijfers uit

Zal morgen nooit veranderen?

Toch hoor ik je en hou ik van je

En ik volg je ergens anders

En ik zal deze gelegenheid onthouden

Ik zal me herinneren dat ik op de hoogte was

Omdat we 's avonds in paniek raken

We hebben ruzie op straat

En ik hoor je en ik volg je

En ik zal roepen en ik zal zeggen

Dat ik je zus kan horen roepen

En ik hoor haar je naam roepen

Ze noemen zoete overgave

En dingen zullen niet hetzelfde zijn

En denk je niet dat het me niet kan schelen?

En denk je niet dat ik het niet weet?

En hoor je ze niet roepen?

Op een plek niet ver van hier

En ik hoor grote wielen draaien

Sommige dingen zijn niet te vrezen

Ze zeggen dat dit de tijd en plaats is

Ze noemen straatgevechten jaren

En ik hoor geweldige wielen draaien

En ik zeg je niet bang te zijn

Ze zeggen dat dit de tijd en plaats is

Ze noemen straatgevechten jaren

En ik hou van je, ik zoek je

En ik loop naar jou, ik loop naar jou

En ik hoor grote wielen draaien

Is er geen uitweg hier?

Ze bellen morgen.