Kiss the Ground - Simple Minds

I’m in a golden temple,

In a bombed out street,

Feel the rough and tumble

Down where the borders meet.

I hear a sandstorm falling

Down where the tears have dried

And there’s a west wind calling,

But I get no reply.

And I kiss the ground,

I kiss the ground,

Nothing around.

There is no hidden karma,

There is no sacred plight,

There is no special armour

To take me through the night.

I kiss the ground,

I kiss the ground,

Nothing around,

I kiss the ground.

I kiss the ground,

Nothing around.

Into the space between us,

Into the words that say

That every law demeans us

Then every price you pay.

There is no hidden karma,

There is no sacred plight,

There is no special armour

To take me through the night.

I kiss the ground,

I kiss the ground,

Nothing around,

I kiss the ground.

I kiss the ground,

I kiss the ground,

Nothing around,

I kiss the ground.

There is no manna-mania,

There is no banquet here,

There is only ghettoes.

I kiss the ground.

Ik ben in een gouden tempel,

In een gebombardeerde straat,

Voel het ruige en tuimelen

Beneden waar de grenzen elkaar ontmoeten.

Ik hoor een zandstorm vallen

Beneden waar de tranen zijn opgedroogd

En er roept een westenwind,

Maar ik krijg geen antwoord.

En ik kus de grond,

Ik kus de grond,

Niets in de buurt.

Er is geen verborgen karma,

Er is geen heilige benarde toestand,

Er is geen speciaal pantser

Om me door de nacht te brengen.

Ik kus de grond,

Ik kus de grond,

Niets in de buurt,

Ik kus de grond.

Ik kus de grond,

Niets in de buurt.

In de ruimte tussen ons,

In de woorden die zeggen

Dat elke wet ons vernedert

Dan elke prijs die u betaalt.

Er is geen verborgen karma,

Er is geen heilige benarde toestand,

Er is geen speciaal pantser

Om me door de nacht te brengen.

Ik kus de grond,

Ik kus de grond,

Niets in de buurt,

Ik kus de grond.

Ik kus de grond,

Ik kus de grond,

Niets in de buurt,

Ik kus de grond.

Er is geen manna-manie,

Er is hier geen banket,

Er zijn alleen getto's.

Ik kus de grond.