All Tomorrow's Parties - Simple Minds

And what costume shall the poor girl wear

To all tomorrow’s parties

A hand-me-down dress from who knows where

To all tomorrow’s parties

And where will she go and what shall she do When midnight comes around

She’ll turn once more to Sunday’s clown

And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear

To all tomorrow’s parties

Why silks and linens of yesterday’s gowns

To all tomorrow’s parties

And what will she do with Thursday’s rags When Monday comes around

She’ll turn once more to Sunday’s clown

And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear

To all tomorrow’s parties

For Thursday’s child is Sunday’s clown

For whom none will go mourning

A blackened shroud, a hand-me-down gown

Of rags and silks, a costume

Fit for one who sits and cries

For all tomorrow’s parties

En welk kostuum zal het arme meisje dragen?

Op alle feestjes van morgen

Een afgedragen jurk van wie weet waar

Op alle feestjes van morgen

En waar zal ze heen gaan en wat zal ze doen als middernacht komt?

Ze verandert nog een keer in de clown van zondag

En huilen achter de deur

En welk kostuum zal het arme meisje dragen?

Op alle feestjes van morgen

Waarom zijde en linnen van de jurken van gisteren

Op alle feestjes van morgen

En wat zal ze doen met de vodden van donderdag als de maandag eraan komt?

Ze verandert nog een keer in de clown van zondag

En huilen achter de deur

En welk kostuum zal het arme meisje dragen?

Op alle feestjes van morgen

Voor het kind van donderdag is de clown van zondag

Om wie niemand zal gaan rouwen

Een zwartgeblakerde lijkwade, een afgedragen toga

Van vodden en zijde, een kostuum

Geschikt voor iemand die zit en huilt

Voor alle feestjes van morgen