African Skies - Simple Minds

You say you’re surprised

I thought I’d write today

Pieces of my life

That time can’t fade away

Land lies dry — Africa

And the clouds roll by — Africa

I held you every night

I believed in all you’d say

Now the dust blows in my eyes

But those dreams won’t fade away

The sky burns red — Africa

Don’t you cry — Africa

Africa

When you cry it rains — Africa

Still the children smile — Africa

When you cry it rains — Africa

When the wild dogs howl — Africa

Still the clouds roll by — Africa

Je zegt dat je verrast bent

Ik dacht dat ik vandaag zou schrijven

Stukjes van mijn leven

Die tijd kan niet vervagen

Het land ligt droog — Afrika

En de wolken rollen voorbij — Afrika

Ik hield je elke nacht vast

Ik geloofde in alles wat je zou zeggen

Nu blaast het stof in mijn ogen

Maar die dromen zullen niet vervagen

De lucht brandt rood — Afrika

Huil niet — Afrika

Afrika

Als je huilt, regent het — Afrika

Nog steeds glimlachen de kinderen — Afrika

Als je huilt, regent het — Afrika

Als de wilde honden huilen — Afrika

Nog steeds rollen de wolken voorbij — Afrika