A Song from Under the Floorboards - Simple Minds

I am angry I am I’ll and I’m as ugly as sin

My irritability keeps me alive and kicking

I know the meaning of life, it doesn’t help me a bit

I know beauty and I know a good thing when I see it This is a song from under the floorboards

This is a song from where the wall is cracked

By force of habit, I am an insect

I have to confess I’m proud as hell of that fact

I know the highest and the best

I accord them all due respect

But the brightest jewel inside of me Glows with pleasure at my own stupidity

This is a song …

I used to make phantoms I could later chase

Images of all that could be desired

Then I got tired of counting all of these blessings

And then I just got tired

This is a song …

ik ben boos ik ben ik zal en ik ben zo lelijk als de zonde

Mijn prikkelbaarheid houdt me in leven

Ik ken de zin van het leven, het helpt me niet een beetje

Ik ken schoonheid en ik weet iets goeds als ik het zie Dit is een lied van onder de vloer

Dit is een nummer waarvan de muur is gebarsten

Door gewoonte ben ik een insect

Ik moet bekennen dat ik daar verdomd trots op ben

Ik ken de hoogste en de beste

Ik betuig ze alle respect

Maar het helderste juweel in mij gloeit van plezier in mijn eigen domheid

Dit is een liedje …

Vroeger maakte ik fantomen die ik later zou kunnen achtervolgen

Afbeeldingen van alles wat je maar kunt wensen

Toen werd ik het zat om al deze zegeningen te tellen

En toen werd ik gewoon moe

Dit is een liedje …