Stupidowski - Simone Cristicchi

Mi sveglio la mattina e faccio colazione

Apro la finestra e c'è il sole

Nonostante tutto oggi io mi sento

L’uomo più felice del mondo!

Esco di casa e gli automobilisti mi salutano

Mi lasciano perfino attraversare

La Primavera si avvicina, i panni stesi

I fiori colorati sui balconi delle case

E le signore sono più belle

Ed i bambini mangiano le caramelle

Che bell’inizio di settimana

Siamo schiacciati nella Metropolitana!

Mi sveglio la mattina e faccio colazione

Apro la finestra e c'è il sole

Nonostante tutto oggi io mi sento

L’uomo più felice, e canto lalalà lalalà lalalà…

Dentro il supermercato pannolini, omogeneizzati

Pomodori e pesci ancora vivi

Mi guarda fisso un calamaro mentre faccio il vago

E penso a quant' è bello il mare e i detersivi

Sorpasso tutti col mio carrello

E nello specchio guarda quanto sono bello!

E la cassiera mi fa un sorriso, abbasso gli occhi

Sono proprio in paradiso!

Mi sveglio la mattina e faccio colazione

Apro la finestra e c'è il sole

Nonostante tutto oggi io mi sento

L’uomo più felice del mondo!

La mia mamma mi diceva:

«Non accettare caramelle da un perfetto sconosciuto!

L’apparenza a volte inganna…

E tu sei una ciambella che non è venuta con il buco!»

Stupidowski alla lavagna spiega il Teorema di Pitagora

E quanti abitanti ha il Giappone?

Mi sveglio la mattina e faccio colazione

Apro la finestra e c'è il sole

Grazie, per questo mondo pieno d’amore!

(Grazie a Francy76 per questo testo)

Ik word 's ochtends wakker en ga ontbijten

Ik open het raam en het is zonnig

Ondanks alles voel ik me vandaag

De gelukkigste man ter wereld!

Ik verlaat het huis en de chauffeurs begroeten me

Ze lieten me zelfs oversteken

De lente komt eraan, de kleren hangen

De kleurrijke bloemen op de balkons van de huizen

En de dames zijn mooier

En de kinderen eten snoep

Wat een mooi begin van de week

We zijn verpletterd in de metro!

Ik word 's ochtends wakker en ga ontbijten

Ik open het raam en het is zonnig

Ondanks alles voel ik me vandaag

De gelukkigste man, en ik zing lalalà lalalà lalalà ...

In de supermarkt luiers, gehomogeniseerd

Tomaten en vis leven nog

Een inktvis staart me aan terwijl ik vaag ben

En ik denk aan hoe mooi de zee en de wasmiddelen zijn

Ik passeer iedereen met mijn karretje

En kijk in de spiegel hoe mooi ik ben!

En de kassier geeft me een glimlach, ik kijk naar beneden

Ik ben in de hemel!

Ik word 's ochtends wakker en ga ontbijten

Ik open het raam en het is zonnig

Ondanks alles voel ik me vandaag

De gelukkigste man ter wereld!

Mijn moeder vertelde me vroeger:

“Neem geen snoep aan van een volslagen vreemde!

Schijn bedriegt soms...

En jij bent een donut die niet met het gat kwam!"

Stupidowski op het bord legt de stelling van Pythagoras uit

En hoeveel inwoners heeft Japan?

Ik word 's ochtends wakker en ga ontbijten

Ik open het raam en het is zonnig

Bedankt, voor deze wereld vol liefde!

(Met dank aan Francy76 voor deze tekst)