Legato A Te - Simone Cristicchi

Tu sei fredda eppure sei la sola che mi da calore

Ma non riesci a farci niente adesso contro il mio dolore

Con il tempo ho imparato ad odiarti, se solo avessi un cuore

Mi lasceresti andare, mi lasceresti andare…

Perché vivo, respiro di notte, di giorno

A te piace guardarmi se dormo

Mentre sogno distese di grano e di fiori lontano da qui

Ma non posso vivere, senza di te

Io non riesco a vivere, legato a te

Il mio corpo è una fragile foglia

Che nascondo qui sotto le lenzuola

E mi resta ben poco da dire

Vorrei essere libero di finire

Tu sei l’unica certezza di ogni singolo respiro

Tu sei l’unica mia confidente mentre sopravvivo

Io non posso più accettare i loro scaricabarile

Quante stupide parole, quante inutili parole…

Mentre vivo, respiro, di notte, di giorno

E si sente il silenzio del mondo

Un dolore inspiegabile senza motivo mi soffoca qui

Ma non posso vivere senza di te

Io non potrò vivere per sempre, legato a te

Il mio corpo è una fragile foglia

Che riposa qui sotto le lenzuola

Non mi resta nient’altro da dire

Vorrei essere libero di finire

Il mio corpo è una fragile foglia

Che rimane qui sotto le lenzuola

Je hebt het koud en toch ben jij de enige die me warmte geeft

Maar je kunt nu niets aan mijn pijn doen

In de loop van de tijd heb ik geleerd je te haten, had ik maar een hart

Zou je me laten gaan, zou je me laten gaan...

Omdat ik leef, adem ik 's nachts, overdag

Je kijkt graag naar me als ik slaap

Terwijl ik droom van uitgestrekte tarwe en bloemen ver van hier

Maar ik kan niet leven zonder jou

Ik kan niet aan jou gebonden leven

Mijn lichaam is een kwetsbaar blad

Dat ik me hier onder de lakens verberg

En ik heb heel weinig meer te zeggen

Ik zou graag vrij willen zijn om te eindigen

Jij bent de enige zekerheid van elke ademhaling

Jij bent mijn enige vertrouweling terwijl ik overleef

Ik kan hun schuld niet langer accepteren

Hoeveel domme woorden, hoeveel nutteloze woorden ...

Terwijl ik leef, adem ik, 's nachts, overdag

En je hoort de stilte van de wereld

Onverklaarbare pijn zonder reden verstikt me hier

Maar ik kan niet leven zonder jou

Ik zal niet eeuwig kunnen leven, gebonden aan jou

Mijn lichaam is een kwetsbaar blad

Wie rust hier onder de lakens

Ik heb niets meer te zeggen

Ik zou graag vrij willen zijn om te eindigen

Mijn lichaam is een kwetsbaar blad

Die hier onder de lakens blijft