Il Nostro Tango - Simone Cristicchi

L’amore mio sei tu, te lo dicevo sempre

Ma tu guardavi lui, restavi indifferente

In questo ristorante vi osservo sbeffeggiarmi

Io ballo il nostro Tango…

L’amore mio sei tu, che tu lo voglia o no

Sei l’unica ragione che mi fa respirare

Rimani accanto a me, non chiedermi il perché

Di questo folle amore

L’amore mio sei tu!

Questo è un imperativo

Credevi fossi morto, ma sono ancora vivo!

Ma mi scansavi tosto, e poi cambiavi posto

Fuggivi via da me…

Sempre vicino a te, che tu lo voglia o no

Io resterò al tuo fianco, ti seguirò anche in bagno

E scalderò il tuo cuor, e ti innamorerai

Di questo nostro tango!

L’amore mio sei tu, che tu lo voglia o no

Sei l’unica ragione che mi fa respirare

Rimani accanto a me, non chiedermi il perché

Di questo folle amor…

Rimani accanto a me, non chiederti il perché

Di questo folle amore

(Grazie a luisa per questo testo)

Je bent mijn liefde, heb ik je altijd verteld

Maar je keek naar hem, je bleef onverschillig

In dit restaurant zie ik je me bespotten

Ik dans onze tango...

Mijn liefde ben jij, of je het nu wilt of niet

Jij bent de enige reden die me doet ademen

Blijf naast me, vraag me niet waarom

Van deze gekke liefde

Mijn liefde ben jij!

Dit is absoluut noodzakelijk

Je dacht dat ik dood was, maar ik leef nog!

Maar je ontweek me snel, en toen veranderde je van plaats

Ren van mij weg...

Altijd dicht bij je, of je dat nu wilt of niet

Ik blijf aan je zijde, ik volg je ook naar de badkamer

En ik zal je hart verwarmen, en je zult verliefd worden

Van deze onze tango!

Mijn liefde ben jij, of je het nu wilt of niet

Jij bent de enige reden die me doet ademen

Blijf naast me, vraag me niet waarom

Van deze gekke liefde...

Blijf naast me, vraag jezelf niet af waarom

Van deze gekke liefde

(Met dank aan luisa voor deze tekst)