Užupis - Sieben

On the other side of the river,

the farthest bank from where we are.

Circled in our palm, see the future,

everyone may share what we possess.

In Užupis.

In Užupis.

Don’t fight.

Don’t win.

Don’t surrender.

Circled in our palm, our unimportance.

Circle in a palm, a right to exist.

Circled in our palm, see the future.

Everyone may share what we possess.

Aan de andere kant van de rivier,

de verste bank van waar we zijn.

Omcirkeld in onze handpalm, zie de toekomst,

iedereen mag delen wat we hebben.

In Užupis.

In Užupis.

Vecht niet.

niet winnen.

Geef je niet over.

Omcirkeld in onze handpalm, onze onbelangrijkheid.

Omcirkel in een palm, een bestaansrecht.

Omcirkeld in onze handpalm, zie de toekomst.

Iedereen mag delen wat we hebben.