Freight Train Blues - Sidney Bechet

I hate to hear that freight train blow, boo-hoo

I hate to hear that freight train blow, boo-hoo

Every time I hear it blowin', I feel like ridin' too

I asked the brake man to let me ride the blind

I asked the brake man to let me ride the blind

He said «Little girlie, you know this train ain’t mine»

(Sidney Bechet plays a blue clarinet solo here)

That’s a mean old fireman, cruel old engineer

That’s a mean old fireman, cruel old engineer

It was a mean old train that took my man away from here

I’ve got the freight train blues, but I’m too darn mean to cry

I’ve got the freight train blues, too darn mean to cry

I’m gonna love that man till the day he die

There’s three trains ready but none ain’t goin' my way

I said there’s three trains ready but none ain’t goin' my way

But the sun’s gonna shine in my backdoor some day

Ik haat het om die goederentrein te horen ontploffen, boo-hoo

Ik haat het om die goederentrein te horen ontploffen, boo-hoo

Elke keer als ik het hoor blazen, heb ik ook zin om te rijden

Ik vroeg de remman om me op de blinde te laten rijden

Ik vroeg de remman om me op de blinde te laten rijden

Hij zei: "Kleine meid, je weet dat deze trein niet van mij is"

(Sidney Bechet speelt hier een blauwe klarinetsolo)

Dat is een gemene oude brandweerman, wrede oude ingenieur

Dat is een gemene oude brandweerman, wrede oude ingenieur

Het was een gemene oude trein die mijn man hier vandaan bracht

Ik heb de blues van de goederentrein, maar ik ben te gemeen om te huilen

Ik heb de goederentreinblues, te verdomd gemeen om te huilen

Ik ga van die man houden tot de dag dat hij sterft

Er zijn drie treinen klaar, maar geen enkele gaat mijn kant op

Ik zei dat er drie treinen klaar zijn, maar geen enkele gaat mijn kant op

Maar op een dag zal de zon in mijn achterdeur schijnen