Hieronder staat de songtekst van het nummer I Believe It Now , artiest - Sidewalk Prophets met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sidewalk Prophets
I couldn’t see it then, but I believe it now
Just a searching soul, tired of reaching out
Stuck on the tracks, train bearing down
Screaming from my lungs, «Who will save me now?»
As the reruns of the regrets they replay inside my head
Got the devil on my shoulder and he’s leaving me for dead
Whispers and lies have brought me here
Flooding my veins with doubt and fear
Oh I, I could not see it then
Oh I, I could not see
Oh my God, I remember when I cried
Shook my fists up at the sky
I wondered why
You felt so far from me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
I couldn’t see it then, but I believe it now
Trying to hold my head up when the ground fell out
I felt all alone, even in a crowd
Like a sinking stone, dragging my heart down
And the weight of the sorrows I carried on my chest
It kept pulling me under and I couldn’t catch my breath
Not how I thought my life would go
Didn’t know my heart could sink this low
No I, I could not see it then
No, I, I could not see it
Oh my God, I remember when I cried
Shook my fists up at the sky
I wondered why
You felt so far from me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
Love was standing there
Holding me
But I couldn’t see
That Love was always there
He carried me
And now I believe
Oh my God, I know you heard me when I cried
'Cause You were right there by my side
I realized
That You have never left me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
I couldn’t see it then (I could not see)
But, now, I believe (Now, I believe)
I couldn’t see it then (I could not see)
But, now, I believe (Now, I believe)
(I could not see)
(Now, I believe) But, now, I believe
(I could not see)
(Now, I believe) Now, I believe
(I could not see)
(Now, I believe)
(I could not see)
(Now, I believe)
Ik kon het toen niet zien, maar ik geloof het nu
Gewoon een zoekende ziel, moe van het uitreiken
Vast op het spoor, trein naar beneden
Schreeuwend vanuit mijn longen: "Wie zal me nu redden?"
Als de herhalingen van de spijt die ze herhalen in mijn hoofd
Ik heb de duivel op mijn schouder en hij laat me voor dood achter
Gefluister en leugens hebben me hier gebracht
Mijn aderen overspoelen met twijfel en angst
Oh ik, ik kon het toen niet zien
Oh ik, ik kon het niet zien
Oh mijn God, ik weet nog dat ik huilde
Schud mijn vuisten naar de lucht
Ik vroeg me af waarom
Je voelde je zo ver van me verwijderd
Oh God, het was in mijn diepste pijn
Dat ik je mijn naam hoorde roepen
Ik hoorde je zeggen
Dat je daar bij me was
Ik kon het toen niet zien, maar ik geloof het nu
Ik probeer mijn hoofd omhoog te houden toen de grond eruit viel
Ik voelde me helemaal alleen, zelfs in een menigte
Als een zinkende steen, die mijn hart naar beneden sleept
En het gewicht van het verdriet dat ik op mijn borst droeg
Het bleef me naar beneden trekken en ik kon niet op adem komen
Niet hoe ik dacht dat mijn leven zou verlopen
Wist niet dat mijn hart zo diep kon zinken
Nee ik, ik kon het toen niet zien
Nee, ik, ik kon het niet zien
Oh mijn God, ik weet nog dat ik huilde
Schud mijn vuisten naar de lucht
Ik vroeg me af waarom
Je voelde je zo ver van me verwijderd
Oh God, het was in mijn diepste pijn
Dat ik je mijn naam hoorde roepen
Ik hoorde je zeggen
Dat je daar bij me was
Liefde stond daar
Mij vasthouden
Maar ik kon het niet zien
Die liefde was er altijd
Hij droeg me
En nu geloof ik dat
Oh mijn God, ik weet dat je me hoorde toen ik huilde
Want je was daar aan mijn zijde
Ik realiseerde me
Dat je me nooit hebt verlaten
Oh God, het was in mijn diepste pijn
Dat ik je mijn naam hoorde roepen
Ik hoorde je zeggen
Dat je daar bij me was
Ik kon het toen niet zien (ik kon het niet zien)
Maar nu geloof ik (nu geloof ik)
Ik kon het toen niet zien (ik kon het niet zien)
Maar nu geloof ik (nu geloof ik)
(Ik kon niet zien)
(Nu geloof ik) Maar nu geloof ik
(Ik kon niet zien)
(Nu, ik geloof) Nu, ik geloof
(Ik kon niet zien)
(Nu geloof ik)
(Ik kon niet zien)
(Nu geloof ik)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt