Hieronder staat de songtekst van het nummer Déterminé , artiest - Siboy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Siboy
Les films sur l’Afrique n’ont rien d’marrant, faut faire de la thune me dit
maman
Tu parles mal sur nous, nous le savons, c’est sûr que rien s’ra comme avant
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
Enfant d’Afrique, je sors je veux de l’oseille
J’connais tous vos vices comme Keyser Söze
Négro crame un shit qu’on savoure sous l’soleil
Et si t’as le bras long, marabout l’abrège
Mon bled se meurt, les petits débitent dans le rain-té
Pour de la mula on devient cinglés, parce que nos mamas n’ont plus assez d’blé
C’est la guerre comme au Congo, africain comme Django
Une kalash à la Rambo, les vrais pirates dans le bateau
Les films sur l’Afrique n’ont rien d’marrant, faut faire de la thune me dit
maman
Tu parles mal sur nous, nous le savons, c’est sûr que rien s’ra comme avant
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
À chaque fois qu’un négro perce, un autre veut d’jà le niquer
L’Afrique n’avance pas, y’a pas qu’les colons à critiquer
J’vais pas perdre mon temps, même pour un pardon
Devenus des bandits, pas la faute des mamans
Vue de l’espace la terre est bleue
A six pieds sous terre, c’est rouge foncé
Rien ne va changer, tant que y’aura de l’argent y’aura pas d’paix
Le premier prix faut que je décroche, à l’abri seront mes proches
Dis de la merde on raccroche, de la belle vie faut que je m’approche
Les films sur l’Afrique n’ont rien d’marrant, faut faire de la thune me dit
maman
Tu parles mal sur nous, nous le savons, c’est sûr que rien s’ra comme avant
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
Faut que j’fasse de l’argent, faut brasser chérie
Et quand j’ai mal au cœur, ma mama m’guérit
J’aimerai les pardonner, mais j’veux les voir périr
Tellement loin dans ma bulle, j’suis pas prêt d’atterrir
Les films sur l’Afrique n’ont rien d’marrant, faut faire de la thune me dit
maman
Tu parles mal sur nous, nous le savons, c’est sûr que rien s’ra comme avant
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
Films over Afrika zijn niet leuk, ik moet wat geld verdienen zeg het me
mama
Je praat slecht over ons, we weten het, het is zeker dat niets meer zal zijn zoals voorheen
Ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven, ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven
Ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven, ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven
Kind van Afrika, ik ga uit, ik wil zuring
Ik ken al je ondeugden zoals Keyser Söze
Nigga verbrandt een wiet waarvan we genieten onder de zon
En als je een lange arm hebt, knipt marabout hem kort
Mijn stad sterft, de kleintjes verkopen in de regen-tee
Voor mula worden we gek, omdat onze mama's niet genoeg tarwe hebben
Het is oorlog zoals in Congo, Afrikaans zoals Django
Een kalash in Rambo-stijl, de echte piraten in de boot
Films over Afrika zijn niet leuk, ik moet wat geld verdienen zeg het me
mama
Je praat slecht over ons, we weten het, het is zeker dat niets meer zal zijn zoals voorheen
Ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven, ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven
Ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven, ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven
Elke keer dat een nigga doorbreekt, wil een ander ze neuken
Afrika vordert niet, het zijn niet alleen de kolonisten die kritiek hebben
Ik zal mijn tijd niet verspillen, zelfs niet voor een pardon
Werd bandieten, niet de moeders schuld
Vanuit de ruimte gezien is de aarde blauw
Zes voet onder, het is donkerrood
Er gaat niets veranderen, zolang er geld is zal er geen vrede zijn
De eerste prijs die ik moet winnen, veilig zullen mijn dierbaren zijn
Zeg shit, we hangen op, het goede leven dat ik moet benaderen
Films over Afrika zijn niet leuk, ik moet wat geld verdienen zeg het me
mama
Je praat slecht over ons, we weten het, het is zeker dat niets meer zal zijn zoals voorheen
Ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven, ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven
Ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven, ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven
Ik moet geld verdienen, ik moet honing brouwen
En als ik misselijk ben in mijn maag, geneest mijn moeder me
Ik zou ze willen vergeven, maar ik wil ze zien omkomen
Tot nu toe in mijn bubbel, ik ben nog niet klaar om te landen
Films over Afrika zijn niet leuk, ik moet wat geld verdienen zeg het me
mama
Je praat slecht over ons, we weten het, het is zeker dat niets meer zal zijn zoals voorheen
Ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven, ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven
Ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven, ik ben vastbesloten, gedolven, gedolven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt