Malaya Ba - Siakol

Oh mahal kong bayan dahil sa iyong kagandahan

Maraming nag hangad sa’yong mananakop na dayuhan

Ang katahimikan mo ay kanilang ginulo

Ngunit may nagtanggol sa’yo mga bayaning Filipino

Nagkaisang lumaban para sa ating kalayaan

Bayaning matatapang bayani ng ating bayan

Hindi malilimutan ang kani lang kadakilaan

Ang pag ibig sa bayan humantong man sa kamatayan

Ngayong Malaya na, Malaya ba?

Malayang gumawa ng masama

Oh mahal kong bayan ito ba ang kalayaan

Kung ang sarili mong anak ay nagpapatayan

Mga asal dayuhan sa sariling bayan

Mga bagong bayani sa sariling kapakanan

Oh mahal kong bayan na ngayo’y nahihirapan

Perlas ng silanganan bakit dinumihan

Ang ating kalayaan para sa kapayapaan

At hindi ang kalayaang gumawa ng kasamaan

Oh mijn lieve stad vanwege je schoonheid

Velen willen je buitenlandse indringer

Ze hebben je stilte verstoord

Maar Filippijnse helden hebben je verdedigd

Verenigd om te vechten voor onze vrijheid

Dappere helden van ons volk

Zijn grootsheid zal nooit worden vergeten

Liefde voor het land leidt zelfs tot de dood

Nu gratis, is het gratis?

Vrij om kwaad te doen

Oh mijn lieve stad is deze vrijheid

Als je eigen kind doodt

Gedrag dat vreemd is aan het thuisland

Nieuwe helden voor eigenbelang

Oh mijn lieve mensen die het nu moeilijk hebben

Parels van het oosten waarom vervuild?

Onze vrijheid voor vrede

En niet de vrijheid om kwaad te doen