Dan se mi smeje - Shyam

Se kdaj zgodi, da grem zbujat nov dan

Eprav je zgodaj, ve nisem zaspan

S prstom vleem meglo stran

Pogledam strehe in prve ljudi

Dim, ki se nad tovarno kadi

Leno plee s sencami

Dan se mi smeje in sonce greje

Se kdaj zgodi, da grem zbujat nov dan

Rad gledam tiste zaspane obraze

Posluam korake na hladnem betonu

Vedno se jim nekam mudi

Verjetno sem kot megleni obris

Ko se takole naslonim na zid

Nov dan mi nosi, novo ivljenje

Naj ga izpijem, od vrha pa do dna!

Soms ga ik wakker worden voor een nieuwe dag

Het is echter vroeg, ik weet niet hoe ik moet slapen

Ik doe de mist weg met mijn vinger

Ik kijk naar de daken en de eerste mensen

Rook die over de fabriek strijkt

Leno plee met schaduwen

De dag lacht me uit en de zon verwarmt me

Soms ga ik wakker worden voor een nieuwe dag

Ik kijk graag naar die slaperige gezichten

Ik luister naar de stappen op het koude beton

Ze hebben altijd ergens haast

Ik ben waarschijnlijk als een mistige omtrek

Als ik zo tegen de muur leun

Het brengt me een nieuwe dag, een nieuw leven

Laat me het drinken, van boven naar beneden!