Hieronder staat de songtekst van het nummer Complicated Love , artiest - Shuga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shuga
we fuss we fight and we kiss goodnight
then I see your face when I close my eyes
when I look at you I can’t stand your sight
I swear you make me crazy
I know that I’m in love with you
but I just don’t know how to put up with you
yeah yeah baby
sometimes I love you sometimes I don’t
that’s how I feel about you
I ask you to leave but I know you won’t
what would I do without you
you’re supposed to mean the world to me
but you keep hurting me
this love is complicated i swear
but still Id never trade you for no one else
see there’s no one in this world that I would
rather have love me or hurt me
but you babe (but you baby)
you share a special place in my heart
and I could never replace you
and even though you drive me crazy I’ll forever be your lady yeah
and though I say I don’t love you
my heart never agrees with my lips
cause I can never replace you
nobody ever made me feel like this
and even though we may argue
and I might say I don’t want you
deep down inside you know I don’t mean it
sometimes I love you sometimes I dont
that’s how I feel about you
I ask you to leave cause I know you won’t
what would I do without you
you’re supposed to mean the world to me
but youre just hurting me
this lobe is complicated ina swear
but still Id never trade you for no one else
no no
never trade never give away our love
yet you hurt me boy
cause the sun always shines when I look into your eyes
I see heaven everytime that I hear your voice
cause I lobe you and I hate ya
I don’t want ya but I need ya
and though I say I don’t love you
my heart never agrees with my lips
cause I can never replace you
nobody’s ever made me feel like this
and even though we may argue
and I might say I don’t want you
deep down inside me
I’m alive
Noo Noo Nooo
Nooo Noo
never trade never give away our love
we maken ruzie we vechten en we kussen welterusten
dan zie ik je gezicht als ik mijn ogen sluit
als ik naar je kijk, kan ik niet tegen je blik
Ik zweer dat je me gek maakt
Ik weet dat ik verliefd op je ben
maar ik weet gewoon niet hoe ik met je om moet gaan
ja ja schat
soms hou ik van je soms niet
dat is hoe ik over jou denk
Ik vraag je om te vertrekken, maar ik weet dat je dat niet doet
wat zou ik zonder jou doen
je wordt verondersteld de wereld voor me te betekenen
maar je blijft me pijn doen
deze liefde is ingewikkeld, ik zweer het
maar toch ruil ik je nooit voor niemand anders in
kijk, er is niemand in deze wereld die ik zou willen
heb liever van me houden of me pijn doen
maar jij schat (maar jij schat)
je deelt een speciale plek in mijn hart
en ik zou je nooit kunnen vervangen
en ook al maak je me gek, ik zal voor altijd je vrouw zijn yeah
en hoewel ik zeg dat ik niet van je hou
mijn hart is het nooit eens met mijn lippen
want ik kan je nooit vervangen
niemand heeft me ooit zo laten voelen
en ook al kunnen we ruzie maken
en ik zou kunnen zeggen dat ik je niet wil
diep van binnen weet je dat ik het niet meen
soms hou ik van je soms niet
dat is hoe ik over jou denk
Ik vraag je om te vertrekken omdat ik weet dat je dat niet doet
wat zou ik zonder jou doen
je wordt verondersteld de wereld voor me te betekenen
maar je doet me gewoon pijn
deze kwab is ingewikkeld om te zweren
maar toch ruil ik je nooit voor niemand anders in
Nee nee
handel nooit, geef nooit onze liefde weg
toch heb je me pijn gedaan jongen
want de zon schijnt altijd als ik in je ogen kijk
Ik zie de hemel elke keer als ik je stem hoor
omdat ik je kwab en ik haat je
Ik wil je niet, maar ik heb je nodig
en hoewel ik zeg dat ik niet van je hou
mijn hart is het nooit eens met mijn lippen
want ik kan je nooit vervangen
niemand heeft me ooit zo laten voelen
en ook al kunnen we ruzie maken
en ik zou kunnen zeggen dat ik je niet wil
diep in mij
Ik ben in leven
Nee nee nee nee
Nee nee nee
handel nooit, geef nooit onze liefde weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt