
Hieronder staat de songtekst van het nummer Estaba Loca , artiest - Shotta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shotta
— No, ¿tú estás loca o no estás loca?
— Yo que voy a estar loca…
— Venga ya killa, ¿estás loca o no?
— Un poco como tó el mundo pero solo un poco
— ¿Si no…
¡Yo!, Desde que se levanta y se mira en el espejo
Esa carita no se quita ni de lejos
No se aguanta cuando ella pasa, saltan las alarmas
Cuando ella pierde la calma se acaba el karma
No se que será pero, no es hortera
Si por ella fuera se pondría mi úlcera de pulsera
Cátala como una estrella solo mientras duerma
El día llega la deprime y luego la noche le arregla
Es, locura y demencia
Su vida hasta el día de hoy se llama 'Ataque de imprudencia'
Su piel es seda, normal que no le importe
Hacerse heridas y cortes porque ya ha roto esa barrera
Sabor amargo en tu cuello cuando te muerde
El drama llama a tu puerta cuando se duerme
Es una golfa, acaso tú eres mejor, pensé
Que voy a hacer si está más loca que yo
Te conocí entre volumen alto y vicio
Tú mejor amiga, blanca en el servicio
'Cuando ella pasa, siempre suena un cla-claxon'
Cada noche de la semana pides acción
Entre fiesta y fiesta en tu prisión particular
A tu corazón le cuesta
Yo te advertí, ten cuidao con esa mierda
No se puede ir de la mano con la dama negra
Ella, no hablaría te metería en el maletero
Sabría lo que sentirías al dejar tu corazón de hielo
Preguntaría y sabría si eres sincero
Y se mataría por ser coqueta en medio de este estercolero
Le gustaría ser Carmen Electra
Si la vieras sin pintar podría hacer una secta
Mira, inyecta su dosis de sensualidad
Te hace chillar por dentro capaz de volar, lo intento
Sé leer tu mirada lo llevo en la sangre, escúchame
Deja de chillarme yo quiero ayudarte, fóllame
Oscura y siniestra mi maleficio la espía
Le envía amor sin compasión
Metía en su habitación, es mía
Magia, lujuria, cara de santa
Nunca, había sentido lo mismo bajo una manta
Es una golfa ¿acaso no te advirtió?, no sé
Que voy a hacer si está más loca que yo
Te conocí entre volumen alto y vicio
Tú mejor amiga, blanca en el servicio
'Cuando ella pasa, siempre suena un cla-claxon'
Cada noche de la semana pides acción
Entre fiesta y fiesta en tu prisión particular
A tu corazón le cuesta
Yo te advertí, ten cuidao con esa mierda
No se puede ir de la mano con la dama negra
'Ostia, me estoy poniendo cachonda escuchando esto, eh!, yo sola…"
Esta canción va de ti, sincero por ser el primero
To certero, piénsatelo, pasa lento
Ojos negros quiere veros, piensa que no puedo
Que voy ciego de Pampero y me hablas
Pero solo escucho '¡¡Fuego!!'
Estás delante de mí, ¿Cuánto llevas sin dormir?
No creo que te importe cuanto te comiste ayer
Y que no soporte ni la idea de seguir, '¡Sobrevivir!'
Aquí no quiere estar, quiere salir, respira por fin
Deja que mire por ti, la cosa se pone seria si…
Viene el delirio por la noche y piensa en el suicidio
Y no le tiene miedo y chilla
Lleva pensando cavilando cuando pilla esa caja de pastillas, killa
Mira, mira, mira, mira tu barca sin remos
Nunca volverá a nacer la misma, el infierno almaceno
Le dije, si no nos vemos ponte freno
Y acabó tumbá en la UCI con el cuerpo lleno de veneno
— Atrás, atrás por favor.
Doctor…
— La presión sanguínea sigue descendiendo
— Por favor, dejen pasar…
— No le encuentro el pulso… la puta esa… está muerta…
— Nee, ben je gek of ben je niet gek?
— Ik ga gek worden...
— Kom op, killa, ben je gek of niet?
— Een beetje zoals de rest van de wereld, maar slechts een beetje
- Anders…
Ik!, Sinds hij opstaat en in de spiegel kijkt
Dat kleine gezichtje komt niet eens los
Hij kan er niet tegen als ze passeert, het alarm afgaat
Als ze haar kalmte verliest, raakt haar karma op
Ik weet niet wat het zal zijn, maar het is niet plakkerig
Als het aan haar lag, zou ze mijn maagzweer als armband dragen
Proef haar alleen als een ster als ze slaapt
De dag komt, maakt haar depressief en dan herstelt de nacht haar
Het is waanzin en krankzinnigheid
Zijn leven tot op de dag van vandaag heet 'Recklessness Attack'
Zijn huid is van zijde, normaal dat het hem niets kan schelen
Krijg wonden en snijwonden omdat je die barrière al hebt doorbroken
Bittere smaak in je nek als hij je bijt
Het drama klopt op je deur als het in slaap valt
Ze is een slet, misschien ben jij beter, dacht ik
Wat moet ik doen als ze gekker is dan ik?
Ik heb je ontmoet tussen hoog volume en ondeugd
Je beste vriend, wit in de dienst
'Als ze langsloopt, klinkt er altijd een cla-hoorngeluid'
Elke avond van de week vraag je om actie
Tussen feest en feest in je privégevangenis
Het kost je hart
Ik waarschuwde je, wees voorzichtig met die shit
Je kunt niet hand in hand gaan met de zwarte dame
Ze wilde niet praten, ze zou je in de kofferbak stoppen
Ik zou weten wat je zou voelen om je hart van ijs te verlaten
Ik zou het vragen en ik zou weten of je oprecht bent
En ze zou zelfmoord plegen om te flirten midden in deze mesthoop
Ze zou graag Carmen Electra willen zijn
Als je haar ongeverfd zou zien, zou ze een sekte kunnen maken
Kijk, hij injecteert zijn dosis sensualiteit
Maakt je schreeuwen van binnen in staat om te vliegen probeer ik
Ik weet hoe ik je blik moet lezen, het zit in mijn bloed, luister naar me
Stop met tegen me te schreeuwen dat ik je wil helpen, neuk me
Donker en sinister bespioneert mijn vloek haar
Hij stuurt je liefde zonder mededogen
Ik was in zijn kamer, het is de mijne
Magie, lust, heilig gezicht
Nooit had ik me hetzelfde gevoeld onder een deken
Ze is een teef, heeft ze je niet gewaarschuwd? Ik weet het niet
Wat moet ik doen als ze gekker is dan ik?
Ik heb je ontmoet tussen hoog volume en ondeugd
Je beste vriend, wit in de dienst
'Als ze langsloopt, klinkt er altijd een cla-hoorngeluid'
Elke avond van de week vraag je om actie
Tussen feest en feest in je privégevangenis
Het kost je hart
Ik waarschuwde je, wees voorzichtig met die shit
Je kunt niet hand in hand gaan met de zwarte dame
'Ho, ik word al geil als ik hiernaar luister, he, helemaal in mijn eentje...'
Dit nummer gaat over jou, oprecht omdat je de eerste bent
Denk er voor de zekerheid over na, ga langzaam
Zwarte ogen willen je zien, denken dat ik het niet kan
Dat ik blind word van Pampero en jij tegen me praat
Maar ik hoor alleen 'Fire!!'
Je staat voor me, hoe lang heb je niet geslapen?
Ik denk niet dat het je uitmaakt hoeveel je gisteren hebt gegeten
En dat hij het idee niet kan verdragen door te gaan met 'Overleven!'
Hij wil hier niet zijn, hij wil naar buiten, eindelijk ademen
Laat me voor je uitkijken, het wordt serieus als...
Delirium komt 's nachts en denkt aan zelfmoord
En hij is niet bang voor hem en hij schreeuwt
Hij zit te piekeren als hij die doos met pillen krijgt, killa
Kijk, kijk, kijk, kijk naar je boot zonder roeispanen
Hetzelfde zal nooit meer worden geboren, verdorie, ik bewaar het
Ik zei hem, als we elkaar niet zien, stop dan
En uiteindelijk lag hij op de IC met zijn lichaam vol gif
- Terug, terug alstublieft.
Arts…
— De bloeddruk blijft dalen
"Laat me alsjeblieft binnen..."
— Ik kan haar pols niet vinden... die teef... is dood...
Chacho Brodas, Tote King, Shotta • 2007
Sólo Los Solo, Shotta • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt