Hieronder staat de songtekst van het nummer Bound Ta Git Down , artiest - Shooter Jennings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shooter Jennings
Well I was born in Tennessee but it couldn’t hold me
I told my mama and my daddy that I got to be free
I moved to California where the sun shines all day long
If it feels so good, girl, you know it ain’t wrong
I started playin' in the clubs, playin' keys
I started chasin' every woman laid a smile on me
Played with Guns N' Roses by the time that I was twenty-three
Yes, there wasn’t no rock 'n' roller alive that was rock 'n' roll enough for me
Yeah, 'cause I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Well I made a few records, I wrote a few songs
I took 'em down to Nashville and set it all up
Ten years on the bus and still checking traffic in Tennessee
See if I end up I’ll be out of bullets, scream for me
Now I got me a house in the Hollywood Hills
I smoke me some weed but I don’t take no pills
I got me a band, we love jammin'
On my gray guitar, on my gray Hammond
I might set up a band with Marilyn Manson
Call it Johnny B. Bad
You know that I’m bound ta git down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Oh I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk town
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Nou, ik ben geboren in Tennessee, maar het kon me niet vasthouden
Ik heb mijn mama en mijn papa verteld dat ik vrij moet zijn
Ik ben verhuisd naar Californië, waar de zon de hele dag schijnt
Als het zo goed voelt, meid, dan weet je dat het niet verkeerd is
Ik begon in de clubs te spelen, toetsen te spelen
Ik begon elke vrouw te achtervolgen die een glimlach op me toerde
Speelde met Guns N' Roses tegen de tijd dat ik drieëntwintig was
Ja, er was geen rock-'n-roller in leven die rock-'n-roll genoeg voor mij was
Ja, want ik wil naar beneden
Beneden als een bassethond
Tot aan de honky tonk
Brand deze juke-joint plat
Maak Hank trots
Dronken worden
Luidruchtig worden
Ik ben gebonden ta git down
Gebonden ta git naar beneden
Nou, ik heb een paar platen gemaakt, ik heb een paar nummers geschreven
Ik nam ze mee naar Nashville en zette alles op
Tien jaar in de bus en nog steeds het verkeer in Tennessee controleren
Kijk of ik eindig, ik heb geen kogels meer, schreeuw om mij
Nu heb ik een huis voor me in de Hollywood Hills
Ik rook wat wiet, maar ik slik geen pillen
Ik heb een band voor me, we houden van jammin'
Op mijn grijze gitaar, op mijn grijze Hammond
Ik zou een band kunnen opzetten met Marilyn Manson
Noem het Johnny B. Bad
Je weet dat ik gebonden ben ta git down
Beneden als een bassethond
Tot aan de honky tonk
Brand deze juke-joint plat
Maak Hank trots
Dronken worden
Luidruchtig worden
Ik ben gebonden ta git down
Gebonden ta git naar beneden
Oh, ik wil naar beneden
Beneden als een bassethond
Naar de honky tonk-stad
Brand deze juke-joint plat
Maak Hank trots
Dronken worden
Luidruchtig worden
Ik ben gebonden ta git down
Gebonden ta git naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt