Hieronder staat de songtekst van het nummer Shitty Weekend , artiest - Suburban Kids With Biblical Names met vertaling
Originele tekst met vertaling
Suburban Kids With Biblical Names
All the birds roll their eyes at me
As i walk as a peasant down the street
As i pass avenues and trendy bars
There’s a bumpy sound and the bouncer looks dumb
And the people inside look just like Kirsten Dunst and Tom
Don’t talk to us, we’re so pretty
And you, you look like Tom Petty
I am trying to be mad as hell
But i end up getting drunk instead
In an Indian restaurant in my part of town
Where the clientele’s young with fake ID’s
But the owner acts as if he has no idea
And as they put your name on the guestlist
My heart is shread like confetti
Take those silly shoes off
Go back to summer camp
And don’t ever come back here
You look like you live in a tent
Take those silly shoes off
Go back to summer camp
And don’t ever come back here
You look like you live in a tent
I am wasted, yes, i’m drunk as hell
The people look like cavalries
Hundred marching home from battlefields
To the colosseum, the home of the dream
The 7−11 we are open until you feel the pain
Oh taxi maybe, oh baby!
Yes, i guess i’m feeling a bit crazy
Take those silly shoes off
Go back to summer camp
And don’t ever come back here
You look like you live in a tent
Hey you, on the nightbus
What’s the size of your fries?
I guess it’s the only thing we have in common tonight
Hey you, on the nightbus
What’s the size of your fries?
I guess it’s the only thing we have in common tonight
Alle vogels rollen met hun ogen naar mij
Terwijl ik als een boer door de straat loop
Terwijl ik lanen en trendy bars passeer
Er is een hobbelig geluid en de uitsmijter ziet er dom uit
En de mensen binnen lijken precies op Kirsten Dunst en Tom
Praat niet met ons, we zijn zo mooi
En jij, je lijkt op Tom Petty
Ik probeer zo gek te zijn
Maar uiteindelijk word ik dronken
In een Indiaas restaurant in mijn deel van de stad
Waar de clientèle jong is met valse ID's
Maar de eigenaar doet alsof hij geen idee heeft
En terwijl ze je naam op de gastenlijst zetten
Mijn hart is als confetti
Doe die gekke schoenen uit
Ga terug naar het zomerkamp
En kom hier nooit meer terug
Je ziet eruit alsof je in een tent woont
Doe die gekke schoenen uit
Ga terug naar het zomerkamp
En kom hier nooit meer terug
Je ziet eruit alsof je in een tent woont
Ik ben verspild, ja, ik ben dronken als de hel
De mensen zien eruit als cavalerie
Honderd marcheren naar huis van slagvelden
Naar het colosseum, het huis van de droom
De 7-11 zijn we open totdat je de pijn voelt
Oh taxi misschien, oh schat!
Ja, ik denk dat ik me een beetje gek voel
Doe die gekke schoenen uit
Ga terug naar het zomerkamp
En kom hier nooit meer terug
Je ziet eruit alsof je in een tent woont
Hey jij, in de nachtbus
Hoe groot zijn je frietjes?
Ik denk dat dit het enige is dat we vanavond gemeen hebben
Hey jij, in de nachtbus
Hoe groot zijn je frietjes?
Ik denk dat dit het enige is dat we vanavond gemeen hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt