Where Is Tomorrow? - Shirley Bassey

Silent is the night, closing in around me

I sit and listen for footsteps on the stair

Thinking of the night, when your loving found me

I run to the door but no one’s there

Where is tomorrow for someone like me?

There’s no tomorrow for a memory

I lost a lifetime, what can I do?

Where is tomorrow without you?

If I close my eyes I can almost see you

And I remember the little things you’d say

If I touch my cheek it could almost be you

Kissing all my lonely tears away

Where is tomorrow for someone like me?

There’s no tomorrow for a memory

I lost a lifetime, what can I do?

Where is tomorrow without you?

Tell me

Where is tomorrow without you?

Stil is de nacht, die om me heen sluit

Ik zit en luister naar voetstappen op de trap

Denkend aan de nacht, toen je liefde me vond

Ik ren naar de deur, maar er is niemand

Waar is morgen voor iemand zoals ik?

Er is geen morgen voor een herinnering

Ik heb een leven verloren, wat kan ik doen?

Waar is morgen zonder jou?

Als ik mijn ogen sluit, kan ik je bijna zien

En ik herinner me de kleine dingen die je zou zeggen

Als ik mijn wang aanraak, zou jij het bijna zijn

Kus al mijn eenzame tranen weg

Waar is morgen voor iemand zoals ik?

Er is geen morgen voor een herinnering

Ik heb een leven verloren, wat kan ik doen?

Waar is morgen zonder jou?

Zeg eens

Waar is morgen zonder jou?