To Give - Shirley Bassey

To give

Is the reason I live

To give all I can give

In return for the life that I earn

I was born

As a part of the plan

With the heart of a woman

With a will to survive.

I believe

Everything on this earth

Having meaning and worth

Made of concrete and air

Is to share

And to feel

Justified I exist

To be scribed on the list

Of someone

With a place in the sun.

Here I stand

Reaching up for the sky

Till the day that I die

I must give all that I can.

When I go

I’ll go out empty handed

Lending dust to the land and

Just the soul I have found

Leaves the ground,

And to give

Is the reason I live.

Geven

Is de reden dat ik leef?

Om alles te geven wat ik kan geven

In ruil voor het leven dat ik verdien

Ik ben geboren

Als onderdeel van het abonnement

Met het hart van een vrouw

Met een wil om te overleven.

Ik geloof

Alles op deze aarde

Betekenis en waarde hebben

Gemaakt van beton en lucht

Is om te delen

En om te voelen

Gerechtvaardigd dat ik besta

Om op de lijst te worden ingeschreven

Van iemand

Met een plekje in de zon.

Hier sta ik

Naar de hemel reiken

Tot de dag dat ik sterf

Ik moet alles geven wat ik kan.

Als ik ga

Ik ga met lege handen naar buiten

Stof uitlenen aan het land en

Alleen de ziel die ik heb gevonden

verlaat de grond,

En om te geven

Is de reden dat ik leef.