This Masquerade - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Are we really happy with

This lonely game we play

Looking for the right words to say

Searching but not finding

Understanding anyway

We’re lost in this masquerade

Both afraid to say we’re just too far away

From being close together from the start

We tried to talk it over

But the words got in the way

We’re lost inside this lonely game we play

Throughts of leaving disappear

Each time I see your eyes

And no matter how hard I try

To understand the reason

Why we carry on this way

And we’re lost in this masquerade

We tried to talk it over

But the words got in the way

We’re lost inside this lonely game we play

Throughts of leaving disappear

Each time I see your eyes

And no matter how hard I try

To understand the reason

Why we carry on this way

And we’re lost in this masquerade

& We’re lost in a masquerade

(Grazie a Elvira per questo testo)

Zijn we echt blij met?

Dit eenzame spel dat we spelen

Op zoek naar de juiste woorden om te zeggen

Zoeken maar niet vinden

Toch begrijpen

We zijn verdwaald in deze maskerade

Beiden zijn bang om te zeggen dat we gewoon te ver weg zijn

Van vanaf het begin dicht bij elkaar zijn

We hebben geprobeerd er over te praten

Maar de woorden stonden in de weg

We zijn verdwaald in dit eenzame spel dat we spelen

Doorgaans van vertrekken verdwijnen

Elke keer als ik je ogen zie

En hoe hard ik ook probeer

Om de reden te begrijpen:

Waarom we op deze manier doorgaan?

En we zijn verdwaald in deze maskerade

We hebben geprobeerd er over te praten

Maar de woorden stonden in de weg

We zijn verdwaald in dit eenzame spel dat we spelen

Doorgaans van vertrekken verdwijnen

Elke keer als ik je ogen zie

En hoe hard ik ook probeer

Om de reden te begrijpen:

Waarom we op deze manier doorgaan?

En we zijn verdwaald in deze maskerade

& We zijn verdwaald in een maskerade

(Grazie a Elvira per questo testo)