The Wall - Shirley Bassey

There’s a wall between us, and it’s not made of stone.

Although we’re together, I feel so a-lone.

Though you say you love me, there’s no warmth in your kiss.

Speak your mind, my darling, we can’t go on like this.

Is it something I said that changed you?

Has something I said hurt you so?

Is there somebody else that you care for?

Whatever it is, let me know.

There’s a wall between us.

Will it keep us apart?

Darlin' tear down that wall, and mend my broken heart.

And mend my broken heart.

Er staat een muur tussen ons en die is niet van steen.

Hoewel we samen zijn, voel ik me zo alleen.

Hoewel je zegt dat je van me houdt, zit er geen warmte in je kus.

Zeg wat je denkt, mijn schat, we kunnen zo niet doorgaan.

Is het iets wat ik zei dat je heeft veranderd?

Heeft iets wat ik zei je zo'n pijn gedaan?

Is er nog iemand voor wie u zorgt?

Wat het ook is, laat het me weten.

Er staat een muur tussen ons.

Zal het ons uit elkaar houden?

Lieverd, breek die muur af en herstel mijn gebroken hart.

En herstel mijn gebroken hart.