The Banana Boat Song (1957) - Shirley Bassey

I had a fall five to twenty‑one

When I get back we going to have some fun

Up the river daddy gonna do a stretch

Baby baby tell me the true facts

Will you be waiting when I get back

Up the river daddy gonna do a stretch

I told the warden you pay my fine

It didn’t seem that he paid me no mind

Up the river daddy gonna do a stretch

The good things you have done I can’t forget

If you quit me baby it will be my death

Up the river daddy gonna do a stretch

I love you baby whole heart and soul

Stand by me until I get my parole

Up the river daddy gonna do a stretch

Be careful baby while I’m gone

You can’t be good I’ll be gone too long

Up the river daddy gonna do a stretch

Going away and how happy I will be

I know still love me

Up the river daddy gonna do a stretch

Ik had een val van vijf tot eenentwintig

Als ik terugkom, gaan we wat plezier maken

De rivier op, papa gaat een rekoefening doen

Baby schat vertel me de ware feiten

Wacht je als ik terug ben?

De rivier op, papa gaat een rekoefening doen

Ik heb tegen de directeur gezegd dat je mijn boete betaalt

Het leek er niet op dat hij me er geen zorgen over maakte

De rivier op, papa gaat een rekoefening doen

De goede dingen die je hebt gedaan, kan ik niet vergeten

Als je me verlaat, schat, zal het mijn dood zijn

De rivier op, papa gaat een rekoefening doen

Ik hou van je schat, met heel mijn hart en ziel

Blijf bij me totdat ik mijn voorwaardelijke vrijlating krijg

De rivier op, papa gaat een rekoefening doen

Wees voorzichtig schat terwijl ik weg ben

Je kunt niet goed zijn, ik blijf te lang weg

De rivier op, papa gaat een rekoefening doen

Weggaan en wat zal ik blij zijn

Ik weet dat ik nog steeds van me hou

De rivier op, papa gaat een rekoefening doen