Somewhere - Shirley Bassey

You are what you are

It was what it was

The world didn’t end

The world never does

I wake up alive

From habit, I guess

Yes, I can survive

One love more or less

And sometimes

Somewhere, somehow

I laugh all my laughter

I’ve cried my tears now

I want my years now

My years

I’ve nowhere to go

But I have to be

There’s no one I know

Who’s waiting for me

There’s so much inside

I still have to give

So much to be tried

A lifetime to live

And sometimes

Somewhere, somehow

I’ll have my tomorrow

Today won’t stop me

No way to stop me

Not now

The world still owes me

I want what’s due now

If not with you now

Then someone

Sometime

Somehow

Je bent wat je bent

Het was wat het was

De wereld verging niet

De wereld doet dat nooit

Ik word levend wakker

Uit gewoonte, denk ik

Ja, ik kan overleven

Eén liefde meer of minder

En soms

Ergens op een of andere manier

Ik lach al mijn lach

Ik heb nu mijn tranen gehuild

Ik wil nu mijn jaren

Mijn jaren

Ik kan nergens heen

Maar ik moet

Er is niemand die ik ken

Wie wacht er op mij

Er zit zoveel in

Ik moet nog geven

Zoveel te proberen

Een leven om te leven

En soms

Ergens op een of andere manier

Ik heb mijn morgen

Vandaag houdt me niet tegen

Geen manier om me te stoppen

Niet nu

De wereld is me nog steeds schuldig

Ik wil wat er nu moet gebeuren

Als je nu niet bij je bent

dan iemand

Enige tijd

op de een of andere manier