Now You Want To Be Loved - Shirley Bassey

Now you want to be loved,

Yet you want to be free.

Your world is full of dreams,

Of what you hoped would be.

You would never be lost

And where love was concerned,

Your rivers would be crossed

And bridges could be burned.

It was great to be free

All the world to explore

And you would hold the key,

To open any door.

Now you want to be loved,

There’s no peace in your mind,

For suddenly you grow

And suddenly you find

That the world is not a dream

And this you have to learn

A very precious love,

Is something you must earn.

Is your heart still as sure,

As it was in your dream?

Are you thoughts still as pure

And not what they may seem?

Were you always the same,

Taking others for fools?

Are you playing a game

And making up the rules?

Do you cherish your love,

Or regret with a sigh?

Will you laugh at the world

As each day passes by?

Now you want to be loved,

Yet you want to be free,

But love is not a game

This can never be.

You’re sincere you believe,

To yourself you are true,

But what can you achieve

When miracles are few?

Comes a time you awake

To the way you must live,

For those who love to take,

Sometimes have got to give.

If you want to be loved,

You can never be free,

So face up to the truth

And someday you may see

If you open your heart

And your heart can be true,

As you want to be loved,

Your love will come to you.

Nu wil je geliefd worden,

Toch wil je vrij zijn.

Jouw wereld is vol dromen,

Van wat je hoopte dat zou zijn.

Je zou nooit verdwalen

En als het om liefde ging,

Je rivieren zouden worden overgestoken

En bruggen kunnen worden verbrand.

Het was geweldig om vrij te zijn

De hele wereld om te ontdekken

En jij zou de sleutel vasthouden,

Om elke deur te openen.

Nu wil je geliefd worden,

Er is geen rust in je hoofd,

Want ineens groei je

En plotseling vind je

Dat de wereld geen droom is

En dit moet je leren

Een zeer kostbare liefde,

Is iets dat je moet verdienen.

Is je hart nog steeds zo zeker,

Zoals het was in je droom?

Zijn je gedachten nog even zuiver?

En niet wat ze lijken?

Was je altijd dezelfde,

Anderen voor de gek houden?

Speel je een game

En de regels verzinnen?

Koester je je liefde,

Of spijt met een zucht?

Zul je lachen om de wereld?

Als elke dag voorbijgaat?

Nu wil je geliefd worden,

Toch wil je vrij zijn,

Maar liefde is geen spel

Dit kan nooit.

Je bent oprecht, je gelooft,

Voor jezelf ben je waar,

Maar wat kun je bereiken?

Wanneer wonderen weinig zijn?

Komt er een tijd dat je wakker wordt

Naar de manier waarop je moet leven,

Voor degenen die graag nemen,

Soms moet je geven.

Als je geliefd wilt worden,

Je kunt nooit vrij zijn,

Dus de waarheid onder ogen zien

En op een dag zie je misschien

Als je je hart opent

En je hart kan waar zijn,

Zoals je geliefd wilt worden,

Je liefde komt naar je toe.