Isn't It a Shame - Shirley Bassey

How is it that two people

Who laughed together and loved together

Sometimes end up far apart?

(Tell me how is it?)

And how is it that two people

Who cry together, wanna die together

Sometimes end up with a broken heart?

Isn’t it a shame

(Isn't it a shame, my friend)

Sometimes such a love?

(Sometimes such a love such as this must end)

Isn’t it a shame

(Isn't it a shame, you have to laugh before you cry)

And how is it that two people

Who cling together wanna dream, dream together

(Cling together wanna have a little dream together)

Oh, they end up alone?

(Tell me how is it?)

And how is it that two people

Who plan together, make a little life together

Sometimes end up along that road?

Isn’t it a shame?

(Isn't it a shame, my friend?)

Sometimes such a love

(Love must end)

Isn’t it a shame?

(You have to laugh before you)

Isn’t it a shame that such a love must leave?

Isn’t it a shame?

Sometimes such a love

Isn’t it a shame?

Isn’t it a shame that such a love must leave?

Isn’t it a shame?

Sometimes such a love

Isn’t it a shame?

Hoe komt het dat twee mensen?

Die samen lachten en samen liefhadden

Soms eindigen ze ver uit elkaar?

(Vertel me hoe is het?)

En hoe komt het dat twee mensen?

Die samen huilen, samen willen sterven

Soms eindigen met een gebroken hart?

Is het niet jammer?

(Is het niet jammer, mijn vriend)

Soms zo'n liefde?

(Soms moet zo'n liefde als deze eindigen)

Is het niet jammer?

(Is het niet jammer, je moet lachen voordat je huilt)

En hoe komt het dat twee mensen?

Wie zich aan elkaar vastklampt wil dromen, droom samen

(Samen vastklampen wil samen een kleine droom hebben)

Oh, eindigen ze alleen?

(Vertel me hoe is het?)

En hoe komt het dat twee mensen?

Wie samen plannen maakt samen een beetje leven

Kom je soms langs die weg terecht?

Is het niet jammer?

(Is het niet jammer, mijn vriend?)

Soms zo'n liefde

(Liefde moet eindigen)

Is het niet jammer?

(Je moet eerst lachen)

Is het niet jammer dat zo'n liefde moet vertrekken?

Is het niet jammer?

Soms zo'n liefde

Is het niet jammer?

Is het niet jammer dat zo'n liefde moet vertrekken?

Is het niet jammer?

Soms zo'n liefde

Is het niet jammer?