I'm Not There - Shirley Bassey

Down the corridors of misty dreams

I chase the strange, elusive scenes

Of childhood days and playground games

And over here the angry names

That once were hurled in early years

And echo still in unshared tears

But I’m not there

No, I’m not there

In the attic of my memory

I see the faded tapestry

Of tangled threads from daisy chains

Collected in the sudden rains

Of summer days gone quickly by

I turn my face away and sigh

But I’m not there

No, I’m not there

I pass through brightly-lighted doors

To join the dance on crowded floors

Until the throbbing rhythm numbs

And one more empty night becomes

Another link that slipped the chain

And never can be found again

But I’m not there

No, I’m not there

On a day that hasn’t dawned as yet

Perhaps someone I’ve never met

Will say, «I'll tell you who you are»

«You are the one I’ve waited for

And when I look into those eyes

That strip me bare of all disguise

Then I’ll be there

Then I’ll be there

Door de gangen van mistige dromen

Ik jaag op de vreemde, ongrijpbare scènes

Van kinderdagen en spelletjes op de speelplaats

En hier de boze namen

Die ooit in de beginjaren werden geslingerd

En echo nog steeds in ongedeelde tranen

Maar ik ben er niet

Nee, ik ben er niet

Op de zolder van mijn geheugen

Ik zie het vervaagde tapijt

Van verwarde draden van madeliefjeskettingen

Verzameld in de plotselinge regens

Zomerdagen die snel voorbij zijn gegaan

Ik draai mijn gezicht weg en zucht

Maar ik ben er niet

Nee, ik ben er niet

Ik ga door fel verlichte deuren

Om mee te dansen op drukke vloeren

Tot het kloppende ritme verdooft

En nog een lege nacht wordt

Weer een schakel die van de ketting gleed

En kan nooit meer worden gevonden

Maar ik ben er niet

Nee, ik ben er niet

Op een dag die nog niet is aangebroken

Misschien iemand die ik nog nooit heb ontmoet

Zal zeggen: "Ik zal je zeggen wie je bent"

"Jij bent degene op wie ik heb gewacht"

En als ik in die ogen kijk

Dat ontdoet me van alle vermomming

Dan zal ik er zijn

Dan zal ik er zijn