I'd Like to Hate Myself in the Morning - Shirley Bassey

I’d like to hate myself in the morning

And raise a little hell tonight

I’ve got the urge to carouse

And maybe raise a few brows

Cut loose and pull all the stops out

Who cares if they call the cops out?

I’d like to wake at noon feeling guilty

And know somehow that something isn’t quite right

I’d like to hate myself in the morning

And raise a little hell tonight

I’d like to hate myself in the morning

And raise a little hell tonight

I’ve got the urge to carouse

And maybe raise a few brows

Cut loose and pull all the stops out

Who cares if they call the cops out?

I’d like to wake at noon feeling guilty

And know somehow that something isn’t quite right

I’d like to lift my head in the morning

And wonder who I’d kissed

And wonder who I missed

I just might hate myself in the morning

But what a dandy time

I’ll have tonight

Yeah

Ik zou mezelf 's ochtends willen haten

En vanavond een beetje hel maken

Ik heb de drang om te carousen

En misschien een paar wenkbrauwen optrekken

Knip los en trek alle registers open

Wat maakt het uit of ze de politie bellen?

Ik zou graag 's middags wakker worden met een schuldgevoel

En weet op de een of andere manier dat er iets niet helemaal klopt

Ik zou mezelf 's ochtends willen haten

En vanavond een beetje hel maken

Ik zou mezelf 's ochtends willen haten

En vanavond een beetje hel maken

Ik heb de drang om te carousen

En misschien een paar wenkbrauwen optrekken

Knip los en trek alle registers open

Wat maakt het uit of ze de politie bellen?

Ik zou graag 's middags wakker worden met een schuldgevoel

En weet op de een of andere manier dat er iets niet helemaal klopt

Ik wil graag 's ochtends mijn hoofd optillen

En vraag me af wie ik heb gekust

En vraag me af wie ik heb gemist

Ik zou mezelf 's ochtends misschien haten

Maar wat een leuke tijd

Ik heb vanavond

Ja