He's Out Of My Life - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

He’s out of my life

He’s out of my life

And I don’t know whether to laugh or cry

I don’t know whether to live or die

And it cuts like a knife

He’s out of my life

It’s out of my hands

Oh, it’s out of my hands

To think for two years, he, he was here

And I took him for granted I was so cavalier

Now the way that it stands

He’s out of my hands

So I’ve learned love’s not possession

And I’ve learned that love won’t wait

Now I’ve learned that love needs expression

But I learned, I said I learn too late

Oh, he’s out of my life, yes

He’s out of my life

Damned in decision and cursed, cursed pride

Kept my love for him locked deep inside

And it cuts like a knife

He’s out of my life, ooh

Hij is uit mijn leven

Hij is uit mijn leven

En ik weet niet of ik moet lachen of huilen

Ik weet niet of ik moet leven of sterven

En het snijdt als een mes

Hij is uit mijn leven

Ik heb het niet in handen

Oh, het ligt niet in mijn handen

Om na te denken over twee jaar, hij, hij was hier

En ik nam hem als vanzelfsprekend aan, ik was zo arrogant

Zoals het er nu uitziet

Hij is uit mijn handen

Dus ik heb geleerd dat liefde geen bezit is

En ik heb geleerd dat liefde niet wacht

Nu heb ik geleerd dat liefde expressie nodig heeft

Maar ik leerde, ik zei dat ik te laat leerde

Oh, hij is uit mijn leven, ja

Hij is uit mijn leven

Verdomd in beslissingen en vervloekte, vervloekte trots

Hield mijn liefde voor hem diep van binnen opgesloten

En het snijdt als een mes

Hij is uit mijn leven, ooh