Dio come ti amo - Shirley Bassey

Remember, why must I remember?

Why can’t I simply close my eyes, go to sleep

And make him disappear?

Why must I always hear?

Dio come ti-amo

Those were the words he said

Oh god, how much I love you

It still runs through my head

The wind began to blow

And all the leaves were flying

He stood there in the night

And tried to keep from crying

What could I have told him?

What could I say of you?

When love has lost its meaning

It’s over, it’s through

And so I hurried on

For someone new was waiting

To hold me in his arms

In endless celebrating

But that was long ago

And many loves have I

But only one was real

And that I let slip by

Dio come ti-amo

I still can hear him say

Oh god, how much I love you

Yet I walked away

I know it’s much too late

But I’ll go right on praying

To have you back again

So you can hear me saying

Dio come ti-amo

Oh god, how much I love you

I love you, I love you

I love you, I love you

I love you

Onthoud, waarom moet ik het onthouden?

Waarom kan ik niet gewoon mijn ogen sluiten, gaan slapen?

En hem laten verdwijnen?

Waarom moet ik altijd horen?

Dio kom ti-amo

Dat waren de woorden die hij zei

Oh god, hoeveel ik van je hou

Het spookt nog steeds door mijn hoofd

De wind begon te waaien

En alle bladeren vlogen

Hij stond daar 's nachts

En probeerde niet te huilen

Wat had ik hem kunnen vertellen?

Wat zou ik van je kunnen zeggen?

Wanneer liefde zijn betekenis heeft verloren

Het is voorbij, het is voorbij

En dus ging ik voort

Op iemand die nieuw wachtte

Om me in zijn armen te houden

In eindeloos vieren

Maar dat is lang geleden

En veel liefdes heb ik

Maar er was er maar één echt

En dat ik voorbij liet glippen

Dio kom ti-amo

Ik hoor hem nog steeds zeggen

Oh god, hoeveel ik van je hou

Toch liep ik weg

Ik weet dat het veel te laat is

Maar ik ga gewoon door met bidden

Om je weer terug te hebben

Dus je kunt me horen zeggen:

Dio kom ti-amo

Oh god, hoeveel ik van je hou

Ik hou van jou Ik hou van jou

Ik hou van jou Ik hou van jou

Ik houd van jou