Can You Read My Mind - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Can you read my mind?

Do you know what it is you do to me?

Don’t know who you are

Just a friend from another star

Here I am like a kid at a school

Holding hands with a god, I’m a fool

Will you look at me quivering

Like a little girl shivering?

You can see right through me Can you read my mind?

Can you picture the things I’m thinking of?

Wondering why you are

All the wonderful things you are

You can fly, you belong to the sky

You and I could belong to each other

If you need a friend,

I’m the one to fly to If you need to be loved, (to be loved)

Here I am, read my mind!

INSTRUMENTAL BRIDGE

Will you look at me quivering

Like a little girl shivering?

You can see right through me If you need a friend,

I’m the one to fly to If you need to be loved,

Here I am, read my mind!

Read my mind!

Kan je mijn gedachten lezen?

Weet je wat je met me doet?

Weet niet wie je bent

Gewoon een vriend van een andere ster

Hier ben ik als een kind op school

Hand in hand met een god, ik ben een dwaas

Kijk je me bevend aan?

Zoals een klein meisje dat rilt?

Je kunt dwars door me heen kijken. Kun je mijn gedachten lezen?

Kun je je de dingen voorstellen waar ik aan denk?

Vraag je je af waarom je bent

Alle geweldige dingen die je bent

Je kunt vliegen, je hoort bij de lucht

Jij en ik kunnen bij elkaar horen

Als je een vriend nodig hebt,

Ik ben degene om naar toe te vliegen Als je geliefd moet worden (om geliefd te worden)

Hier ben ik, lees mijn gedachten!

INSTRUMENTELE BRUG

Kijk je me bevend aan?

Zoals een klein meisje dat rilt?

Je kunt dwars door me heen kijken. Als je een vriend nodig hebt,

Ik ben degene om naar toe te vliegen Als je geliefd moet worden,

Hier ben ik, lees mijn gedachten!

Lees mijn gedachten!