Förtvivlan, Min Arvedel - SHINING

Jag ser svart, min syn den är fördunklad

Ingen tro och inget hopp och ingen kärlek

Jag ser svart, gator, hus och torg

Jag ser svart, och ingenting betyder någonting

Förvivlan, varthän jag går och varthän jag ser

Förtvivlan, min arvedel

Och jag vet att allt det jag säger och gör

Att allt det är fel

Men lik förbannat så skriker min kropp

Efter mer, och mer, och mer, och mer, och mer

Krossad och skadad och bruten itu

Systematiskt raserar jag allting som någonsin betytt något för mig

Med ett leende maniskt likt en autobahn bred

Inser jag slutligen svaret till varför jag inte vill leva något mer

Därför att ingenting, ingenting spelar någon roll

Nej, ingenting spelar någon roll

Ik zie zwart, mijn zicht is verduisterd

Geen geloof en geen hoop en geen liefde

Ik zie zwart, straten, huizen en pleinen

Ik zie zwart, en niets betekent iets

Wanhoop, waar ik ook ga en waar ik ook kijk

Wanhoop, mijn erfenis

En ik weet alles wat ik zeg en doe

Dat alles wat er mis is

Maar verdomme, mijn lichaam schreeuwt

Na meer, en meer, en meer, en meer, en meer

Verpletterd en beschadigd en in tweeën gebroken

Ik sloop systematisch alles wat ooit iets voor mij heeft betekend

Met een lach manisch als een autobaan breed

Ik realiseer me eindelijk het antwoord op waarom ik niet meer wil leven

Omdat niets, niets ertoe doet

Nee, niets doet ertoe