The Nicest Present - Shelley Duvall

Christmas is a special day

It just comes once a year

And all the family gathers round

To spread the Christmas cheer

And there’s lots and lots of presents

Underneath our Christmas tree

And I started thinking that I don’t care

If there’s a single one for me

I don’t know just what I’ll get for Christmas

But I don’t care if I don’t get a thing

As long as Mom and Dad are there

There’ll be Christmas love to share

That’s the nicest present Santa Claus

could bring.

Christmas is a magic day

Our house is such a friendly place

And there are smiles and friendly grins

On everybody’s face

And there’s piles and piles of goodies

It’s a sight you’ve got to see

But then I think of other kids

Not as fortunate as me

I don’t know just what I’ll get for Christmas

And then I start imagining

If all the other girls and boys

Could share these lovely Christmas joys

That’s the nicest present Santa Claus

could bring

The fire is burning brightly

And there’s a special glow

And Mom and Daddy kiss each other

‘Neath the mistletoe.

I don’t know just what I’ll get for Christmas

But I don’t care if I don’t get a thing

As long as Mom and Dad are there

There’ll be Christmas love to share

That’s the nicest present Santa Claus

could bring

I don’t know just what I’ll get for Christmas

And then I start imagining

If all the other girls and boys

Could share these lovely Christmas joys

That’s the nicest present Santa Claus

The greatest gift there ever was

The nicest present Santa Claus

I tell you, kids, it’s just because

The nicest present Santa Claus could bring!

Kerstmis is een speciale dag

Het komt maar één keer per jaar

En de hele familie verzamelt zich eromheen

Om de kerstvreugde te verspreiden

En er zijn heel veel cadeautjes

Onder onze kerstboom

En ik begon te denken dat het me niets kan schelen

Als er een is voor mij

Ik weet niet precies wat ik krijg voor Kerstmis

Maar het kan me niet schelen of ik iets niet krijg

Zolang mama en papa er zijn

Er zal kerstliefde zijn om te delen

Dat is het mooiste cadeau Sinterklaas

zou kunnen brengen.

Kerstmis is een magische dag

Ons huis is zo'n vriendelijke plek

En er zijn glimlachen en vriendelijke grijns

Op ieders gezicht

En er zijn stapels en stapels goodies

Het is een gezicht dat je moet zien

Maar dan denk ik aan andere kinderen

Niet zo gelukkig als ik

Ik weet niet precies wat ik krijg voor Kerstmis

En dan begin ik me voor te stellen

Als alle andere meisjes en jongens

Kan deze mooie kerstvreugde delen

Dat is het mooiste cadeau Sinterklaas

zou kunnen brengen

Het vuur brandt fel

En er is een speciale gloed

En mama en papa kussen elkaar

‘Onder de maretak.

Ik weet niet precies wat ik krijg voor Kerstmis

Maar het kan me niet schelen of ik iets niet krijg

Zolang mama en papa er zijn

Er zal kerstliefde zijn om te delen

Dat is het mooiste cadeau Sinterklaas

zou kunnen brengen

Ik weet niet precies wat ik krijg voor Kerstmis

En dan begin ik me voor te stellen

Als alle andere meisjes en jongens

Kan deze mooie kerstvreugde delen

Dat is het mooiste cadeau Sinterklaas

Het grootste geschenk dat er ooit was

Het leukste cadeau Sinterklaas

Ik zeg jullie, kinderen, het is gewoon omdat

Het mooiste cadeau dat Sinterklaas kon brengen!