Hieronder staat de songtekst van het nummer American Pie , artiest - Shea Diamond met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shea Diamond
I don’t like antiques, I want something new
The world don’t like no freaks coming in their rooms
But this beggar’s got a right to choose
I’m not a stranger, I’m just like you
I need love, I don’t need money
After all these years, baby, I’m still running
Who’s gonna say my want is not a need?
I get looks that get so dirty
After all these years, baby, it’s still hurting
Who’s gonna say my want is not a need?
Just want my piece of the American pie
Got your slice, where is mine?
Lick my fingers on this thing called life
Just a piece of the American pie
Break the chains of old beliefs
I’m the flame that you can’t unsee
I don’t like antiques, I want something new
I got my dignity, gonna live my truth
Like the Southern smile I just can’t lose
Let my light sweep across the room
You may laugh but it’s not funny
That’s the thing that keeps me coming
Who’s gonna say my want is not a need?
All those looks that get so dirty
Lets me know that they’re still learning
Who’s gonna say my want is not a need?
Just want my piece of the American pie
You got your slice, where is mine?
Lick my fingers on this thing called life
Just a piece of the American pie
Break the chains of old beliefs
I’m the flame that you can’t unsee
Whoa
Where is my piece?
Just want my piece of the American pie
You got your slice, where is mine?
Lick my fingers on this thing called life
Just a piece of the American pie
Break the chains of old beliefs
I’m the flame that you can’t unsee
Whoa
Want it, want it, want it, yeah
I want my piece, you got your piece, I want my piece
Whoa
Ik hou niet van antiek, ik wil iets nieuws
De wereld houdt er niet van dat er geen freaks in hun kamers komen
Maar deze bedelaar heeft het recht om te kiezen
Ik ben geen vreemde, ik ben net als jij
Ik heb liefde nodig, ik heb geen geld nodig
Na al die jaren, schat, ren ik nog steeds
Wie gaat zeggen dat mijn behoefte geen behoefte is?
Ik krijg blikken die zo vies worden
Na al die jaren, schat, doet het nog steeds pijn
Wie gaat zeggen dat mijn behoefte geen behoefte is?
Ik wil gewoon mijn stuk van de Amerikaanse taart
Heb je je plakje, waar is het mijne?
Lik mijn vingers aan dit ding dat leven heet
Gewoon een stuk van de Amerikaanse taart
Breek de ketenen van oude overtuigingen
Ik ben de vlam die je niet kunt zien
Ik hou niet van antiek, ik wil iets nieuws
Ik heb mijn waardigheid, ga mijn waarheid leven
Zoals de zuidelijke glimlach die ik gewoon niet kan verliezen
Laat mijn licht door de kamer vegen
Je mag lachen, maar het is niet grappig
Dat is het ding dat ervoor zorgt dat ik blijf komen
Wie gaat zeggen dat mijn behoefte geen behoefte is?
Al die looks die zo vies worden
Laat me weten dat ze nog aan het leren zijn
Wie gaat zeggen dat mijn behoefte geen behoefte is?
Ik wil gewoon mijn stuk van de Amerikaanse taart
Je hebt je plak, waar is de mijne?
Lik mijn vingers aan dit ding dat leven heet
Gewoon een stuk van de Amerikaanse taart
Breek de ketenen van oude overtuigingen
Ik ben de vlam die je niet kunt zien
Wauw
Waar is mijn stuk?
Ik wil gewoon mijn stuk van de Amerikaanse taart
Je hebt je plak, waar is de mijne?
Lik mijn vingers aan dit ding dat leven heet
Gewoon een stuk van de Amerikaanse taart
Breek de ketenen van oude overtuigingen
Ik ben de vlam die je niet kunt zien
Wauw
Wil het, wil het, wil het, ja
Ik wil mijn stuk, jij hebt jouw stuk, ik wil mijn stuk
Wauw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt