Ballad of Billy Jo Mckay - Shawn Mullins

My name’s billy jo mckay

I just turned 16 yesterday

I’m gonna get the nerve one day

To get outta here

My ma passed on 3 years ago they said

It was cancer and it took her slow

And ever since then I’ve been

Sayin no to my daddy and my tears

Now when you come down our road

You gotta watch the bump

Right there across from

The garbage dump

You can find me out back

Jumpin on the trampoline

And in the springtime

We’ll be skippin school

We sneak off

To the cantrell’s swimming pool

Man, you can’t get much cooler

Than me and my friend darlene

Now my granddaddy’s hands are worn

From 50 years of growin corn

Back behind the houe where

I was born before he had to sell

And my cousin eddie

He got shot in the walmart parkin lot

Yeah this little town’s changed a lot

He said it hurt like hell

My name’s billy jo mckay

It’s a hot mississippi summer saturday

Daddy’s on the porch

With uncle dave drinkin dixie beer

16 years of being bored

My window’s open, forget the door

Hope there’s some gas in the

Old man’s ford cause I’m outta here

I’m outta here, I’m outta here

I’m outta here, I’m outta here

I’m outta here

Maybe i’ll go down to biloxi

Or maybe to new orleans

Or maybe hotlanta

Mijn naam is Billy Jo Mckay

Ik ben gisteren 16 geworden

Ik ga op een dag de zenuwen krijgen

Om hier weg te komen

Mijn moeder is 3 jaar geleden overleden, zeiden ze:

Het was kanker en het kostte haar langzaam

En sindsdien ben ik

Zeg nee tegen mijn vader en mijn tranen

Als je nu op onze weg komt

Je moet op de bult letten

Daar tegenover

De vuilnisbelt

Je kunt me vinden in de achtertuin

Springen op de trampoline

En in de lente

We gaan school overslaan

We sluipen weg

Naar het zwembad van Cantrell

Man, veel cooler kun je niet krijgen

Dan ik en mijn vriend darlene

Nu zijn de handen van mijn opa versleten

Van 50 jaar groei van maïs

Terug achter het huis waar

Ik ben geboren voordat hij moest verkopen

En mijn neef Eddie

Hij werd neergeschoten op de parkeerplaats van Walmart

Ja, dit stadje is veel veranderd

Hij zei dat het pijn deed als een hel

Mijn naam is Billy Jo Mckay

Het is een hete mississippi zomerzaterdag

Papa is op de veranda

Met oom Dave die dixie bier drinkt?

16 jaar verveling

Mijn raam staat open, vergeet de deur

Ik hoop dat er wat benzine in de zit

Old man's ford want ik ben hier weg

Ik ben hier weg, ik ben hier weg

Ik ben hier weg, ik ben hier weg

Ik ben weg hier

Misschien ga ik naar biloxi

Of misschien naar New Orleans

Of misschien hotlanta