Hieronder staat de songtekst van het nummer Atlas , artiest - Shannon Saunders met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shannon Saunders
When you think no one’s watching
I’m watching only you
When you feel no one’s listening
I hear through the noise to hear you
If you’re looking for the demons
To play a while with your own
Then you should look no further
Here with me you never have to be alone
Your shoulder blades
Your eyes ablaze
The way you throw your head back
When you’re losing faith
But finding hope
It lights your face
That helps me cope
Through all of this without a kiss
And I get through all of this without a kiss
From the atlas
Take me far
Leave me reckless
Off the map
Turn the paper
Don’t bring me back
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
Do you feel how I’m feeling
My cup is half empty
You can crush all the parts
Break them in half for me
Stop the words on my tongue
From cutting my mouth to pieces
Cover your eyes
Cause I don’t know what this is
Your shoulder blades
Your eyes ablaze
The way you throw your head back
When you’re losing faith
But finding hope
It lights your face
That helps me cope
Through all of this without a kiss
And I get through all of this without a kiss
From the atlas
Take me far
Leave me reckless
Off the map
Turn the paper
Don’t bring me back
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
You don’t see me
You don’t see me
Als je denkt dat niemand kijkt
Ik kijk alleen naar jou
Als je voelt dat niemand luistert
Ik hoor door het geluid heen om je te horen
Als je op zoek bent naar de demonen
Om even met je eigen te spelen
Zoek dan niet verder
Hier bij mij hoef je nooit alleen te zijn
Je schouderbladen
Je ogen in vuur en vlam
De manier waarop je je hoofd achterover gooit
Wanneer je het vertrouwen verliest
Maar hoop vinden
Het verlicht je gezicht
Dat helpt me het hoofd te bieden
Door dit alles heen zonder een kus
En ik kom hier allemaal doorheen zonder een kus
uit de atlas
Breng me ver weg
Laat me roekeloos
Van de kaart
Draai het papier om
Breng me niet terug
Mijn ogen zien je
Ik zie jou, maar jij mij niet
Mijn ogen zien je
Ik zie jou, maar jij mij niet
Mijn ogen zien je
Ik zie jou, maar jij mij niet
Mijn ogen zien je
Ik zie jou, maar jij mij niet
Voel je hoe ik me voel?
Mijn kopje is half leeg
Je kunt alle onderdelen verpletteren
Breek ze voor mij doormidden
Stop de woorden op mijn tong
Van het snijden van mijn mond tot stukken
Bedek je ogen
Omdat ik niet weet wat dit is
Je schouderbladen
Je ogen in vuur en vlam
De manier waarop je je hoofd achterover gooit
Wanneer je het vertrouwen verliest
Maar hoop vinden
Het verlicht je gezicht
Dat helpt me het hoofd te bieden
Door dit alles heen zonder een kus
En ik kom hier allemaal doorheen zonder een kus
uit de atlas
Breng me ver weg
Laat me roekeloos
Van de kaart
Draai het papier om
Breng me niet terug
Mijn ogen zien je
Ik zie jou, maar jij mij niet
Mijn ogen zien je
Ik zie jou, maar jij mij niet
Mijn ogen zien je
Ik zie jou, maar jij mij niet
Mijn ogen zien je
Ik zie jou, maar jij mij niet
Je ziet me niet
Je ziet me niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt