Leaving Is The Only Way Out - Shania Twain

I’m not sayin' I have all the answers

And I don’t care who’s right or wrong

I’m tryin' to pick up the pieces already fallen

And put them back where they belong

Chorus:

So slow down your horses

Stop draggin' me around

And if cryin' is the only way into your heart

Then leavin' is the only way out

We’ve slammed every door in anger

And we’ve opened wounds we can’t mend

And one night lonely is one night too many

Don’t wanna wake up to one more night that won’t end

(Repeat Chorus)

When late nights and long lies came knockin'

You just invited them in And our voices got too loud for talkin'

Then my heart hit the floor

But your feet just kept walkin'

And if cryin' is the only way you hear me hurtin'

For the lovin' that I can’t live without

And if lovin' ain’t the only way into your heart

Then leavin' is the only way out

Oh, leavin' is the only way out

Ik zeg niet dat ik alle antwoorden heb

En het kan me niet schelen wie gelijk heeft of niet

Ik probeer de stukken op te rapen die al gevallen zijn

En zet ze terug waar ze thuishoren

Refrein:

Dus vertraag je paarden

Stop met me rond te slepen

En als huilen de enige manier is om in je hart te komen

Dan is weggaan de enige uitweg

We hebben elke deur van woede dichtgeslagen

En we hebben wonden geopend die we niet kunnen genezen

En één nacht eenzaam is één nacht te veel

Wil je niet wakker worden met nog een nacht die maar niet ophoudt

(Herhaal refrein)

Toen late nachten en lange leugens kwamen kloppen

Je hebt ze net uitgenodigd en onze stemmen werden te luid om te praten

Toen sloeg mijn hart op de grond

Maar je voeten bleven maar lopen

En als huilen de enige manier is waarop je me hoort pijn doen

Voor de liefde waar ik niet zonder kan leven

En als liefde niet de enige manier is om in je hart te komen

Dan is weggaan de enige uitweg

Oh, weggaan is de enige uitweg