That Don't Impress Me Much - Shania Twain

I’ve known a few guys who thought they were pretty smart

But you’ve got being right down to an art

You think you’re a genius, you drive me up the wall

You’re a regular original know-it-all

Oh-oo-oh, you think you’re special

Oh-oo-oh, you think you’re something else

Okay, so you’re a rocket scientist

That don’t impress me much

So you got the brains, but have you got the touch?

Now, don’t get me wrong, yeah, I think you’re alright

But that won’t keep me warm in the middle of the night

That don’t impress me much

I never knew a guy who carried a mirror in his pocket

And a comb up his sleeve, just in case

And all that extra hold gel in your hair oughta lock it

'Cause heaven forbid it should fall outta place

Oh-oo-oh, you think you’re special

Oh-oo-oh, you think you’re something else

Okay, so you’re Brad Pitt

That don’t impress me much

(Ah ah oh)

So you got the looks, but have you got the touch?

Now, don’t get me wrong, yeah, I think you’re alright

But that won’t keep me warm in the middle of the night

That don’t impress me much

You’re one of those guys who likes to shine his machine

Make me take off my shoes before you let me get in

I can’t believe you kiss your car good night

Now come on, baby, tell me, you must be joking, right?

Oh-oo-oh, you think you’re something special

Oh-oo-oh, you think you’re something else

Okay, so you’ve got a car

That don’t impress me much

(Ah ah oh)

So you got the moves, but have you got the touch?

Now, now, don’t get me wrong, yeah, I think you’re alright

But that won’t keep me warm on those long, cold and lonely nights

That don’t impress me much

That don’t impress me much

That don’t impress me much

That don’t impress me much

That don’t impress me much…

That don’t impress me much

Oh no

Ik ken een paar jongens die dachten dat ze behoorlijk slim waren

Maar je hebt gelijk aan een kunst

Je denkt dat je een genie bent, je drijft me de muur op

Je bent een reguliere originele betweter

Oh-oo-oh, je denkt dat je speciaal bent

Oh-oo-oh, je denkt dat je iets anders bent

Oké, dus je bent een raketwetenschapper

Dat maakt niet veel indruk op mij

Dus je hebt de hersens, maar heb je het gevoel?

Begrijp me niet verkeerd, ja, ik denk dat je in orde bent

Maar dat houdt me niet warm midden in de nacht

Dat maakt niet veel indruk op mij

Ik heb nooit een man gekend die een spiegel in zijn zak had

En een kam in zijn mouw, voor het geval dat

En al die extra hold-gel in je haar zou het moeten fixeren

Want de hemel verhoede dat het uit de lucht zou vallen

Oh-oo-oh, je denkt dat je speciaal bent

Oh-oo-oh, je denkt dat je iets anders bent

Oké, dus jij bent Brad Pitt

Dat maakt niet veel indruk op mij

(Ah ah o)

Dus je hebt de looks, maar heb je de touch?

Begrijp me niet verkeerd, ja, ik denk dat je in orde bent

Maar dat houdt me niet warm midden in de nacht

Dat maakt niet veel indruk op mij

Jij bent een van die jongens die graag zijn machine laat schitteren

Laat me mijn schoenen uitdoen voordat je me binnenlaat

Ik kan niet geloven dat je je auto welterusten kust

Kom op, schat, vertel me, je moet een grapje maken, toch?

Oh-oo-oh, je denkt dat je iets speciaals bent

Oh-oo-oh, je denkt dat je iets anders bent

Oké, dus je hebt een auto

Dat maakt niet veel indruk op mij

(Ah ah o)

Dus je hebt de moves, maar heb je de touch?

Nu, nu, begrijp me niet verkeerd, ja, ik denk dat je in orde bent

Maar dat houdt me niet warm tijdens die lange, koude en eenzame nachten

Dat maakt niet veel indruk op mij

Dat maakt niet veel indruk op mij

Dat maakt niet veel indruk op mij

Dat maakt niet veel indruk op mij

Dat maakt niet veel indruk op me...

Dat maakt niet veel indruk op mij

Oh nee